reestablishing
英 [ˌriːɪsˈtæblɪʃɪŋ]
美 [riɪˈstæblɪʃɪŋ]
网络 重建
双语例句
- In the realm of telephone conversations, we can compensate for the interruption by reestablishing context: "I was just asking about Dave's bank details, could you tell me his credit limit?"
就这个电话对话而言，我们可以通过重新建立上下文而抵消中断带来的后果：“我在问Dave的银行帐户的信息，您能告诉我他的信用额度吗？” - The Sudanese government has been partly blamed for the latest upsurge in fighting, including a large-scale ground and air campaign aimed at reestablishing its control over parts of West Darfur under rebel control.
苏丹政府被谴责是造成最近冲突增加的部分原因，苏丹政府发动的袭击包括大规模的地面和空中行动，旨在夺回对反叛分子控制的达尔富尔西部地区的控制。 - This religious reform involved absorbing the Confucian classics, establishing court academician of Confucian classics and reestablishing sacrificial rites of the state, and so on.
所谓儒学化改造，大致包括对儒家经典的吸收、置立五经博士、重建国家祀典等方面。 - Reestablishing that distance in the relationship can lead to a business rift.
重新确立关系中的距离可能引起营业失和。 - The Deficiencies of Current Accounting Courses and Reestablishing of the "Job-oriented" System
现行会计课程缺陷与岗位导向课程体系构建 - If the application authenticates the request, the system issues a ticket that contains a key for reestablishing the identity for subsequent requests.
如果应用程序对请求进行了验证，系统会颁发一个票证，该票证包含用于重建后续请求的标识的密钥。 - Objective: to introduce a new method of reestablishing blood supply for reconstructed thumb or fingers.
摘要目的：介绍组合移植再造拇、手指重建血液循环的新方法。 - It means reestablishing family values, friends, free and leisure time.
它象征着人们重塑家庭观念，朋友关系，重新拥有自由和闲暇时光。 - An improved method for gray modeling and its application in reestablishing of subsidence monitoring points
改进的灰色建模及在沉降监测点重建中的应用 - "Reestablishing personal ownership" had consistently been a mature conception by Karl Marx and Friedrich Engels of ownership in the future society.
摘要“重新建立个人所有制”是马克思恩格斯关于未来社会所有制一贯的较为成熟的思想。 - Reestablishing Excellent Academic Reputation Discussing from the Noble Prize
重建良好的学术声誉&由诺贝尔奖谈起 - Second, it is an important way for reestablishing of the authority of ethics.
道德制度化是重塑道德权威的重要途径； - Reforming state ownership and "Reestablishing personal ownership" is the direction of development for socialist ownership.
因此，改革现行的所有制结构，重新建个人所有制便成为社会主义所有制发展的方向。 - Some Basic Problems about Reestablishing Chinese Economics
重建中国经济学的若干基本问题 - Crisis of belief in Marxism is a sensitive topic in the ideological field, and reestablishing belief in Marxism is the core and key of Chinese advanced culture construction.
马克思主义信仰危机是当前意识形态领域最敏感的问题，而重建马克思主义信仰是当前和未来中国先进文化建设的核心和关键。 - It analyses the rationality that social capital theory explains the problem of Chinese social reality, and elaborates practical value of society capital functioning and the existing problems. At last, it brings out the way of creating a modern society capital and reestablishing society trust.
分析社会资本理论解释中国社会现实问题的合理性，阐述社会转型期社会资本运作的实践价值及存在的问题，进而探索性的提出创造现代意义社会资本，重建社会信任的路径。 - Intellectuals also accomplished necessary belief reestablishing and organizational rebuilding with political forces.
知识分子运用政治力量完成了国家建设所需的信仰重塑与组织重建工作。 - Part four proposes reestablishing strategies of classroom teaching evaluation after the curriculum reform, and proposes a quantization list of the target system of classroom teaching evaluation.
第四部分，通过实证研究所得到的信息，作者提出课改后课堂教学评价的重建策略，并提出了课堂教学评价的指标体系的量化表。 - As to how to bring about a change, the writer attempts to suggest heightening the level of customer satisfaction and loyalty, transforming the concept, culture and style of marketing, regulating marketing behavior, and reestablishing the encouragement system of enterprises.
实现中国企业营销变革，应从提高顾客满意度和忠诚度入手，从转变营销观念和文化、变革营销方式、规范市场行为和重建企业激励机制几个方面展开思考。 - Capturing and reestablishing the Agent state is the most important problem in mobile Agents strong migration.
实现Agent强迁移的关键问题是捕捉和恢复Agent状态。 - Private economy development and reestablishing personal ownership
民营经济发展与重新建立个人所有制 - In the fourth part of the argument, the author raised some suggestions and measures of transforming the honesty crisis and reestablishing social credit.
论文第四部分，作者提出了化解诚信危机，重建社会信用的一些建议和措施。 - N the study of reestablishing the ecological system of the mining area, we selected the plant strains fit for growing, compared different growing methods, and cultivated the deteriorated land with manure.
在重建矿区生态系统的研究中，围绕矿区退化土地的复垦种植问题，从适生物种筛选、种植方式选择以及对退化土地培肥熟化效果等方面进行了试验研究，取得了较好的效果。 - In the "Das Kapital", Marx submitted on the" reestablishing personal ownership "further.
在《资本论》中，马克思在以往探索的基础上，提出了重新建立个人所有制的思想。 - Reestablishing Mechanism of Credit in American Corporate Governance after Economic Scandals
经济丑闻案后美国公司治理中信用机制的重建 - It is accountable for their transformative processes from weakening, changing to reestablishing the Jewish identities.
因此，我们就可以对犹太人身份从弱化到重新建的变化过程作出解释。 - He tries to eliminate the crisis in western society by reestablishing the relation between men and women.
他希望通过重建和谐的男女关系来消除西方现代社会的危机。 - The present study recommends the fundamental strategies and reform steps for reestablishing the system.
提出了重塑我国疾病预防控制体系的治本策略和改革步骤。 - The key to reestablishing brand relationship is to regain the trust of consumers.
品牌关系再续的关键在于重新赢得消费者的信任。 - Substantially translating is one process of recognizing and reestablishing coherence in the target text.
篇章翻译的过程之一就是在译文中重建篇章连贯的过程。