VERB 使康复;使戒毒(或戒酒);改造(罪犯) To rehabilitate someone who has been ill or in prison means to help them to live a normal life again. To rehabilitate someone who has a drug or alcohol problem means to help them stop using drugs or alcohol.
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way. 为帮助遭受这种病痛折磨的病人康复付出了巨大努力。
VERB 使恢复名誉;给…平反昭雪 If someone is rehabilitated, they begin to be considered acceptable again after a period during which they have been rejected or severely criticized.
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated... 10年之后,德雷福斯的冤情得以昭雪。
His candidacy has divided the party; while most have scorned him, others have sought to rehabilitate him. 他的候选资格使该党出现分化;其中大多数人都嘲弄他,而另外一些人则想办法为他恢复名誉。
VERB 复原,修葺,整修,修复(建筑物或某区域) To rehabilitate a building or an area means to improve its condition so that it can be used again.
...a program for rehabilitating low-income housing. 对低收入者的住房进行整修的项目
They had a team of architects beavering away at a scheme for the rehabilitation of District 6 他们有一支建筑师队伍正在全力制订修复第6区的计划。
Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation. 哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。
Travel time to markets and district centers was cut by half after road rehabilitation. 公路经改造后,到市场和大区中心的出行时间缩短了一半;
Studies have shown that physical rehabilitation following the completion of therapy effectively resolves the fatigue and anemia. 研究在治疗完成后进行躯体康复疗法可有效解决疲倦和贫血。
It provides medical treatment and rehabilitation services to patients through hospitals, specialist clinics and outreaching services. 医院管理局通过辖下多家医院、专科诊疗所及外展服务,为病人提供医疗和康复服务。
Norms for patients with hemiplegia early rehabilitation for limb function. 目的:对偏瘫患者早期规范的肢体功能康复的影响。
The patients had all completed conventional rehabilitation. 这些患者都得到了常规康复。
Objective To discuss the rehabilitation nursing points for patients after the operation of anterior cruciate ligament reconstruction under arthroscopy. 目的探讨关节镜下前交叉韧带重建术患者的护理要点和康复重点。
The emergency phase is rapidly shifting to recovery, rehabilitation and self-reliance. 应急阶段已迅速转向复苏、重建和自力更生。
Objective To explore the effect of competency-based model in rehabilitation nursing teaching. 目的探讨能力本位教学模式在康复护理学教学中的应用效果。
National Council on the integral prevention of drug abuse and treatment, rehabilitation and social resettlement; 全国综合预防药物滥用和戒毒、康复和重返社会理事会;
These changes may affect rehabilitation care and functional recovery of the patients with spinal cord injury. 这些变化可能对脊髓损伤患者的康复治疗和功能恢复有一定的影响。
The UN also works to improve medical and rehabilitation services for landmine victims. 联合国还从事为地雷受害者改进医疗和康复服务的工作。
Regional Workshop on development of policies and programme for social and vocational rehabilitation of disabled women; 残疾妇女社会和职业康复政策方案制订问题区域讲习班;
The Department of Physical Medicine and Rehabilitation currently has multiple research projects and laboratories. 与康复部目前有多个研究项目和实验室。
Emergency preparedness and the disaster relief and rehabilitation response are also often examined. 也常常研究了紧急情况的准备工作、减灾和重建响应。
The prison police'mental health is directly related to offenders'mental health, personality development and rehabilitation. 而监狱警察的心理健康直接关系到罪犯的心理健康、人格发展和改过自新。
Programme of national reconciliation and socio-economic rehabilitation and recovery; 民族和解与社会经济复原和恢复方案;
They also benefit less from prevention efforts, and have less access to high-quality treatment and rehabilitation services. 他们也较少能受益于预防工作,而且较少能获取高质量的治疗和康复服务。
She was in a drug rehabilitation center for three months. 她曾在戒毒中心待了三个月。
This paper discussed the mechanism, prevention and rehabilitation of kayak athletes'rotator cuff injury. 本研究就皮艇运动员肩袖损伤机理、预防及康复进行研究和探讨。
Now he heads an organization committed to prison reform and inmate support and rehabilitation. 如今,他领到了一个致力于监狱改革,囚犯支持和改教的组织。
Expert meeting on rehabilitation of persons with disabilities through physical activity and outdoor nature life; 残废人通过体育活动和户外自然生活得到康复问题专家组会议;
After two surgeries and eight more weeks in the ICU my rehabilitation process began. 在接受了两次手术和在重症监护病房护理八周之后,我开始进入康复过程。
Cessi; centre for rehabilitation and treatment of aged and disabled persons; 老年人和残疾人康复和治疗中心;
Objective: To observe the influence of early psychological intervention on rehabilitation of cerebral apoplexy patients. 观察早期心理干预对脑卒中病人康复的影响。
World church service-action for relief and rehabilitation in kampuchea; 世界教会服务社-救济和重建柬埔寨行动;
Office of the coordinator for humanitarian relief and rehabilitation; 人道主义救济和重建协调员办事处;
Conclusion The bibliotherapy is an effective adjutant method of rehabilitation for patients with depression. 结论阅读疗法对抑郁症患者是一种有效的辅助康复治疗方法。