The horsemen reined in and shouted at the men behind to turn back 骑手们勒缰停住,对身后的人大嚷,让他们回去。
Mrs Glick reined in the horse and stopped at the crossroads. 格利克夫人勒住缰绳在十字路口停了下来。
And it turned out that the United States 'economy was capable of generating millions more jobs, without inflation, than it would have if the Fed had reined in the boom too soon. 结果证明,美国经济能够在不产生通胀的情况下创造就业,如果美联储过早插手控制,可能会少创造数百万个就业岗位。
As companies paid back debts and slowly reined in expenses to match reduced revenue prospects, they cut costs. 公司既要偿还债务,又要因为未来收入下降的前景缓慢控制开销,因此它们会削减成本。
For the first time she felt safe enough to simply be herself, and out poured the hurt and pain she had reined in and denied for years. 终于,这是她第一次感觉可以安全的做自己,把控制否认了多年的伤痛通通发泄了出来。
Nixon had reined me in; he had made me toughen our stand. 尼克松把我勒住了;他使我强化了我们的立场。
Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
Gaining some inner resolve, she held her emotions tightly reined. 下定了决心,她顽强地控制住了自己的情绪。
He reined in as he approached the busy road. 他在靠近繁忙的公路时勒马缓行。
He read less widely, and once in a while reined in that searching mind of his. 他读的东西不这么广泛,偶尔让那敏锐的头脑停止一下活动。
But after China joined the NPT in1992 and the NSG in2004, it reined in such help, at least officially ( some Chinese firms are still involved in illicit nuclear trade with several states). 中国于1992年加入NPT并于2004年加入NSG,此后停止了这些帮助活动,至少在官方上(一些中国公司仍涉及与若干国家进行不法核贸易)。
He reined in to a jog. 他勒紧马缰绳使马缓步前进。
If that could be reined back inside the boundary by other means, then the CO2 limit would no longer pertain. 如果借助其他手段能将辐射强迫控制在限定值内,则对二氧化碳的限定就不再起作用了。
He reined his horse well. 他勒住了他的马。
China's macro economy has remained sound and stable with the trend of overheating growth being reined in. 在遏制了发展过快的势头后,中国宏观经济维持着健康稳定。
They reined in in front of the post office. 他们在邮局前面勒住马。
He reined in his horses in front of the post office. 在邮局前面他止住他的马匹。
Under President Putin, the institutions of a market economy strengthened, and the oligarchs were reined in. 在普金(Putin)总统的领导下,市场经济机构更加强大,寡头们也得到了控制。
Consumers and businesses have reined in spending, which is affecting PC shipments and IT expenditures. 消费者和企业都在紧缩开支,影响了PC出货和IT支出。
He reined up his horse as he approached the busy road. 他走近拥挤的公路时勒住了马。
After encouraging lending as part of a stimulus package, Beijing has reined in bank credit in recent months after bad loan ratios at state banks shot up. 在鼓励银行放贷、将其作为经济刺激方案的一部分之后,北京方面近几个月收紧了银行信贷,此前国有银行的不良贷款率大幅上升。
These overleveraged Western banks and funds have reined in their proprietary investments since the global credit crunch& and Asian investors have rushed to fill the void. 自从全球次贷危机以来,这些过度使用杠杆的西方银行和基金已经停止了其不动产方面的投资,亚洲的投资者冲进来填补了空白。
He reined in the horse. 他把马勒住了。
The lawless cowboy coders were being reined in. 无法无天、牛仔式的编码者们被悬崖勒马。
The scout reined in his horse, dismounted, and ran towards us with his message. 侦察员勒缰下马,带着情报朝我们跑过来。
Even though they've reined in the torque, there's still far too much of it. 即便他们已经让扭力收敛了,还是依然太大。
But they may have to be reined in to avoid overheating, inflation and asset bubbles. 但是,中国可能不得不对这些措施加以抑制,以避免经济过热、通胀和资产泡沫。
Credit expansion was reined in. Policies to contain the fever of property development also followed. 信贷扩张得到了遏制,随后还出台了抑制房地产开发热的政策。
US employers laid off workers for a fourth consecutive month in April as businesses reined in spending. 随着企业控制支出,美国雇主4月份连续第四个月解雇工人。