The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in. 牡马四蹄腾空跳起,想挣脱紧紧缚住它的缰绳。
He helped her up before flicking the reins 他帮她上马,之后挥动了缰绳。
His horse was feeling frisky, and he had to hold the reins tightly. 马儿欢蹦乱跳,他不得不紧勒缰绳。
The old-timers and established families clutched the reins of power. 久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
He was determined to see the party keep a hold on the reins of power 他决意要确保这个政党掌握政权。
Alan took the reins and the small horse started trotting 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
The horses, feeling slack reins, stretched down their necks to crop the tender spring grass. 那几匹马觉得缰绳放松了,便都低下头去嚼那柔嫩的春草。
From a more qualitative perspective, Michael Dell has never suggested a willingness to give up the reins. 而从更为本质的角度来看,迈克尔•戴尔从来没说过要放弃对公司的控制权。
He leapt up lightly, arranged the reins, and was gone between the tall red-berried hedges. 他轻快地跳上车,理好缰绳,就从两行高大的结着红色浆果的树篱中间走了。
The horseman jogged the reins. 那骑士轻轻地摇了缰绳。
Bob: Use this mounting block. Now hold the reins with your left hand. 鲍伯:用这垫脚台。现在用你的左手握住缰绳。
You ready to take the reins of first lieutenant? 你准备好接受一级少尉了么?
Bob: Now you need to turn. Pull the reins on the right side to turn right. 鲍伯:现在你必须转方向,拉右边的缰绳来向右转。
She now has to hand the reins to long-estranged daughter Francoise Bettencourt-Meyer and two grandsons. 如今,她不得不将控制权交给已疏离很久的女儿弗朗索瓦·贝当古-梅耶(FrancoiseBettencourt-Meyer)以及两个孙子。
He had finally taken over the reins of government. 他终于上台掌握了政权。
She's the boss, but her secretary hold the reins of the department's operation. 她是老板,但她的秘书掌握了部门业务。
The reins and the breeches of the groom are glittering white. 车夫的缰绳和裤子也又亮又白。
He seized the reins of the runaway horse. 他用力抓住逃马的缰绳。
The old lady made some noises to the horse, and pulled at the reins. 妇人朝着马叫了几声,又拉了拉缰绳。
He laughed and slapped the reins against the horse's back. 他笑笑,将手中的缰绳在马背上抖了抖。
He jogged the reins and the horse started up. 他轻轻一抖缰绳,马儿就起步了。
She flapped the reins and urged the horse forward. 她抖了抖缰绳,马又继续往前走了。
He gathered the reins again and put on his hat. 他重新抓起缰绳,戴上帽子。
He seized the reins of the horse. 他抓住这马的缰绳。
She grasped the reins and led the horse back. 她抓住?绳把马牵了回去。
Tung finished and folded his hands over the reins on the pommel of his saddle. 董说完了,把拉着缰绳的手往鞍头上一搭。
The rider pulled on the reins, and the horse stopped. 骑马的人拉紧缰绳,马停住了。
Now hold the reins with your left hand. 现在用你的左手握住缰绳。
Nikita nodded approvingly as he arranged the reins. 尼基塔频频点头,他安排了马车。
So, think you may have to take the reins on this one. 所以我想你这次也许需要主刀。