Thailand's prime minister announced his resignation today, but he is widely expected to be reinstated within a few days. 泰国总理今天宣布辞职,但外界广泛猜测他会在几天之内复职。
There have now been 139 executions since the death penalty was reinstated in 1976. 自1976年恢复死刑以来共有139人被处决。
When the connection ends, the previous server option setting is reinstated. 当连接结束时,之前的服务器选项被恢复。
But French Baron Pierre de Coubertin reinstated the Games in the late 19th century. 然而在19世纪后期,法国男爵顾拜旦恢复了奥运会比赛。
In April, Australia reinstated restrictions on foreign investment in residential property, following months of complaints that foreigners were pushing up prices. 澳大利亚在4月份恢复了对外国人投资于对居住性房地产的限制。之前数月里,许多澳大利亚人抱怨是外国人推高了房价。
The bonus system should also be reinstated. 速度控制钮-复印机的奖金制度也要恢复。
Gome's board, for its part, has simply reinstated the directors, as is its right. 对此,国美董事会只是行使自己的权利,恢复了这些人的职务。
Such limits should be reinstated on an internationally consistent basis. 应当在国际一致的基础上恢复这些限制。
Mr Kim has fired several senior managers and even reinstated ones that he has fired. 金墉炒掉了多位高级经理,甚至重新请回了一些他曾经炒掉的手下。
Sanctions once eased can be reinstated. 制裁可以暂停,也可以恢复。
Sue is now reinstated in his affections, eg after a quarrel. 休现在又重新得到了他的爱(如在争吵之后)。
WHO procedures for certifying a country as malaria-free, abandoned in the1980s, were reinstated in2004. 20世纪80年代被摒弃的世卫组织无疟疾国家认证程序于2004年得以恢复。
The company later reinstated the towel service. 该公司随后恢复了毛巾服务。
They reinstated Liu and all his confederates. 他们立即恢复了刘志丹和他所有部下的原职。
He was fired, but was later reinstated. 他被解雇了,但后来又恢复了原职。
Since the smashing of the Gang of Four, we have rehabilitated our veteran comrades one after another and reinstated nearly all of them in their original posts or equivalent ones. 粉碎“四人帮”以来,我们把老同志都陆续请回来了,并且大体上恢复了原来的或者相当于原来的职务。
He hasn't reinstated me to active duty. 他没有给我摊派什么任务。
The tribunal ordered that Jones should be reinstated, but the employers refused to comply. 法官下令琼斯应该恢复原职,但雇主们拒不服从。
He was dismissed, but was later reinstated in his former job. 他被开除,但后来又恢复了原来的工作。
A beaten player may not be reinstated in such circumstances. 一名被击败的球员不可以在这样的情况下接受让予。
He was four times sacked and four times reinstated. 他被解雇四次,又四次恢复原职。
The dollar peg was reinstated in mid-2008 as a way of navigating the global crisis. 中国于2008年年中恢复了盯住美元机制,以顺利渡过全球危机。
And once I bust this guy, get reinstated, upped. 一旦我抓住这家伙,重返就职。
He was sacked and then reinstated three days later. 他被解雇3天后又恢复了原职。
A month later he was cleared of all charges and reinstated by the air force. 一个月后,拉杜洛维奇先生的所有罪责全部被撤销并重新被纳入了美国空军。
The Supreme Court reinstated the death penalty in1976. 最高法院在1976年恢复了死刑。
You, yourself, reinstated his credentials. 正是您自己,恢复了他的名誉。
The trip reinstated my faith in myself. 这次旅行恢复了我的自信心。
You just got reinstated do some work. 你可才复了职,做点事嘛。