reintegration
英
美
网络 重新整合; 再整合; 机体重组; 重组; 回归社会
BNC.27793 / COCA.22758
双语例句
- The government established a Commission in2004 to oversee the demobilization and reintegration of child soldiers into civil society.
布隆迪政府在2004年成立了一个委员会，负责监督少年兵遣散和帮助他们重新融入社会的问题。 - In addition, the consequences of HIV/ AIDS must be fully taken into account when drawing up plans for post-conflict reconstruction, security sector reform and the reintegration of former combatants.
在制定冲突后重建、安全部门改革、前战斗人员重返社会计划时，充分考虑到艾滋病问题产生的影响。 - The Chinese engineering units to South Sudan built the first interim training center for Disarmament, Demobilization and Reintegration ( DDR) at a high standard, making a positive contribution to the local peace process.
赴南苏丹工兵分队高标准建成首个解武、复员、安置过渡培训中心，为当地和平进程作出积极贡献。 - The rationale for the reintegration should be clearly described and documented.
再处理的理由应明确地描述和记录。 - Joint Statement on Reintegration of the Employment System
关于整合就业系统的联合声明 - National Reintegration Steering Committee
全国重返社会指导委员会 - Assistance to the rehabilitation and reintegration of demobilized soldiers
协助遣散士兵复员和重新融入社会 - Declaration on conditions for judicial reintegration;
关于司法整合的条件的宣言； - Joint Commission for demobilization and reintegration;
复员和重返社会联合委员会； - Disarmament, demobilization and reintegration task force;
解除武装、复员和重返社会工作队； - Commission on the social and productive reintegration of demobilized and displaced people;
复员战士和流离失所人员建设性重返社会委员会； - As of one year of followup, the patient's sensation and motor function had returned in the transplant region, and the patient showed excellent psychological recovery and social reintegration.
一年的密切随访显示，患者面部移植区的感觉和运动功能得到了恢复，心理和社会接纳情况也令人鼓舞。 - Landscape reintegration means to restore contiguous relationships among ecosystems, which have been ruptured or fragmented by human activities.
景观恢复是指恢复原生生态系统间被人类活动终止或破坏的相互联系； - International Reintegration Assistance Programme in Viet Nam
越南重新融合国际援助方案 - After-care services aim at facilitating the ex-offenders 'rehabilitation and reintegration into the society.
善后辅导的主要目的，在于帮助释囚改过自新并重返社会。 - The foreign secretary says the money pledged will be for the first year of the program, and that there is an international commitment to the reintegration effort.
米利班德说，所承诺的资金将用于该计划第一年的开支，而且国际社会承诺重回努力。 - While reentry programs can aid reintegration into the community, they do little to reduce our reliance on incarceration.
虽然有重返社会的项目帮助他们重头开始，但这对于降低监禁率并没多大帮助。 - In2002, the Bank launched the International Development Association-funded Emergency Demobilization and Reintegration Program ( EDRP).
2002年，世行启动了由国际开发协会资助的紧急复员与重返社会项目。 - Thematic Consultation on Repatriation, Reinstallation and Social Reintegration
关于遣返、安置和重返社会的专题协商 - Consequently, cultural reintegration has become indispensable as a means of promoting further culture development and maintenance.
因此，文化融合作为促进文化发展和保护的一种方式，已经不可或缺。 - Apart from humanitarian assistance, Japan has also contributed to de-mining projects, projects for reintegration of former soldiers and refugees as well as programs for combating malaria.
除了人道主义援助以外，日本还在排雷、兵和难民重返社会、及抗击疟疾项目方面进行了援助。 - The scheme aims to encourage the reintegration of prisoners into society.
这个计划旨在鼓励犯人重新融入社会。 - Working Group on Refugees and Reintegration
难民和重返社会问题工作组 - Joint Statement on Reintegration of the Social Welfare System
关于整合社会福利系统的联合声明 - States should provide treatment for addiction, services for reintegration and rehabilitation.
国家需要向上瘾者提供治疗，向复吸和复原者提供服务。 - Ningxiang use it to alleviate the confusion body and soul, allowing you to reintegration of nature's embrace.
用它的凝香来减轻身心灵的困惑，让您重归大自然的怀抱。 - Accelerated Plan of Action for the Repatriation, Reinstallation and Reintegration of Refugees and Formerly Displaced Persons
难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划 - 'There are three stages in your reintegration,' said O'Brien.'There is learning, there is understanding, and there is acceptance.
你的改造分三个阶段，奥勃良说，学习、理解、接受。 - Pre-Release Reintegration Orientation Course [ Correctional Services Department] New enhanced performance targets were also publicised.
重新融入社会释前启导课程〔惩教署〕该署也同时公布了一些标准更高的新服务目标。 - Inter-Agency Programme for Community Reintegration and Peace-building for Liberia
利比里亚社区重返社会和建设和平机构间方案