The person added that the central bank sees its latest stance toward third-party payment providers as a reiteration of an earlier statement that neither financial institutions nor payment institutions should partake in bitcoin-related businesses. 这位知情人士称,央行将针对第三方支付公司的立场视为对此前发布的声明的重申,即金融机构和支付机构都不应开展比特币相关业务。
The weary reiteration of the same old arguments. 对陈旧论据的令人厌倦的重复。
Definition of scope and its frequent reiteration helps to keep each of the team members within the boundaries. 确定范围,并经常加以提醒,有助于小组的每个成员遵守原定的范围。
It is unclear if Washington will make a North Korean reiteration of its non-nuclear status a precondition for resumption of talks, expected before year's end. 现在尚不清楚美国是否会将朝鲜重申无核地位作为恢复会谈的前提条件。外界估计,会谈将在年底前启动。
Technical consultant for the manufacture of big span prestressed concrete reiteration plate. 为大跨度预应力钢筋混凝土叠合板生产技术咨询。
In fact, lexical reiteration, the exterior form of cohesion in discourse, includes some implication of its writer's ( or speaker's) communicative intention, and has a variety of expressive functions. 词汇在语篇中形式上的复现隐含着作者(或说话者)的交际意图,具有丰富的表达功能。
This paper intends to approach the role lexical cohesion plays in textual coherence in the field of reiteration and collocation. 词汇衔接可分为复现关系和同现关系两方面,是英语语篇衔接的最重要手段之一。
Such as list, wire rope caliper, groove caliper step distance measuring tools and fixed form such as customs reiteration of the value of measurement appliance. 如内外沟槽卡尺、钢丝绳卡尺、步距规等量具是以固定形式复现量值的测量器具。
On subjective factors influencing forms of text reiteration 论影响篇章重述手段选择的主观因素
The English linguists Halliday and Hasan classify reiteration into four parts: repetition, synonym, hyponymy and general word. 语言学家韩礼德和哈桑把复现分为:相同的词、同义词或近义词、上位词、概括词等类别。
The new entity will bear a newer entity; this reiteration will go on and until reaching their peculiar boiling point. 新的存在意义会产生更新的意义,这个重复循环将会持续,直到达到他们诡异的临界点。
How Do Children Find Patterns in Reiteration? 儿童如何在重复中找到规律?
The origin is the "Hebdomad Reiteration" in ZhouYi and Zen Ideology of Buddhism. 其文化渊源乃在《周易》“七日来复”之道和佛教禅宗思想。
China attaches importance to the U.S.side's reiteration of its commitment to adhering to the one-China policy and abiding by the three joint communiques. 我们重视美方多次重申坚持一个中国政策、遵守中美三个联合公报。
Absorbency ratio was measured and reiteration absorbency capacity of PAA/ AM was described. 对PAA/AM的吸液速率进行了测定,并讨论了它的反复吸液能力。
Reiteration and collocation are two types of lexical cohesion to complete text coherence by the selection of vocabulary. 本文根据语篇连贯研究的基本理论,分析探讨了词汇手段衔接语篇的功能及其形式特征。
This method had a good reiteration, a sharp specificity and a high sensibility. 本方法重复性好,特异性强,敏感性高。
Objective To inspect the veracity and reiteration of γ-spectrometry in radioactive measurements. 目的检验γ-能谱测量系统的准确性和重复性。
This paper reviews the origin and development of conduct of administrative reiteration, researches its definition of connotation, analyzes the problems in application and provides some available suggestions for the theory and practice of the conduct of administrative reiteration. 文章考察了行政重复处理行为的起源和发展,研究了行政重复处理行为的内涵界定,并分析了在适用过程中的问题,为行政重复处理行为的理论和实践提供了一些有益的建议。
Reiteration and its Application in Chinese-English Translation 重复&在汉英翻译中的处理
The temperature reiteration ratio was the lowest in the intravenous drip hypothermia liquid group; 体温反复率以静脉滴注低温液体组最低;
The reiteration method is used in the present edition of SW6-1998 to solve this problem. 压力容器计算软件SW6-1998的现版本在计算中采用叠代方法以避免这个问题。
The former included: reference, substitution, ellipsis and conjunction; the latter included: reiteration, repetition and collocation. 前者包括照应,替代,省略和连接;后者包括词汇复现和词汇同现或搭配。
Therefore, reiteration is only a kind of imagery, his basic motive is to rewrite. 因此,重申只是表象,他的根本动机是重写。
Lexical cohesion is one of the most common cohesive devices, of which reiteration is the most straightforward manifestation. 词汇衔接是语篇衔接较为常见的手段,而复现又是词汇衔接最直接的表现形式。
In Cohesion in English ( 1976), Halliday and Hasan classify cohesive devices into grammatical cohesion and lexical cohesion: the former includes reference, substitution, ellipsis and conjunction; the latter includes reiteration and collocation. 在该书中,韩礼德和哈桑把衔接手段划分为语法衔接和词汇衔接:前者包括照应,替代,省略,连接;后者包括词汇重复和词语搭配。
For the cohesion devices, we discuss the personal reference, lexical reiteration and lexical collocation, which all play an important role in getting through the former serving as a "trap-setting" device and the latter as the key. 衔接手段方面,我们主要分析了在打通设歧短信的前后两部分铺垫和谜底中起到关键作用的人称照应、词汇复现和词汇同现。
The re-positive conjunctive realizes its textual connection by two ways, reiteration and co-occur. 再肯定连接成分主要通过复现和共现两种手段来实现语篇衔接。
Second, the experiment with the sine-swept excitation based on the elementary theory of system identification and modal analysis is tested. The experimental data were proven by data reiteration with by force shock as well as displacement shock excitation import repetitions. 然后基于系统辩识和模态分析理论,对系统进行力和位移的正弦激励,所得试验数据历经了试验重复性检验。
Chapter Five analyzes lexical cohesion, reiteration and collocation in journalistic translation and elaborates its proper use in journalistic translation. 第五章分析了新闻翻译的词汇衔接特点:重述和搭配,并阐述了词汇衔接理论在新闻翻译中的应用。