After spending months apart, Kristen Stewart and Robert Pattinson may be rekindling their romance* again. 分别数月之后,克里斯汀斯图尔特和罗伯特帕丁森的恋情似乎又一次死灰复燃了。
But on Tuesday, Kuroda acknowledged that his aggressive campaign to create inflation seen as crucial to rekindling growth in the world's third-largest economy had stalled. 但周二,黑田东彦承认,他制造通胀的积极行动被认为对于刺激这个世界第三大经济体的增长至关重要已陷入停滞。
Sure as there are acorns beneath the oak tree, people keep rekindling their hopes. 就像橡树下总会有橡子,人们的希望会不断重燃。
The Senate is rekindling the debate on immigration reform with a preliminary vote on legislation that would legalize millions of unlawful immigrants. 关于一项可能将数百万非法移民合法化的提案重新点燃了关于移民法改革的争论。
But it cannot be done without rekindling a solidarity Europe is close to snuffing out. 但如果不能重建欧洲几乎已经扼杀的团结,就做不到这一点。
The Demon Invasion has been thwarted, but a new conflict, or rather the rekindling of an ancient one, has resurfaced. 恶魔入侵已被终结,但是新的冲突却浮出水面,又或者应该说是远古冲突的重新燃起。
Recently, it has been quietly pressing Seoul to soften its conditions in the interests of rekindling dialogue with the North. 最近,华盛顿一直在悄悄地对韩国政府施压,要求它软化立场,以便重启与平壤方面的对话。
Thus we would ask the ECB to take the risk of rekindling inflation, or simply of giving the impression that it does not care about inflation, in exchange for highly uncertain results. 这样,我们便会要求欧洲央行冒着重新引发通胀的风险,或仅仅给出一副不在乎通胀的印象,从而来换得高度不确定的结果。