Bevin is now an adult and has relived her birth experience under hypnosis. 贝文现在是个成年人了,她在催眠状态下重温了自己的出生过程。
Last night he relived his terrifying ordeal. 昨夜他又一次体验了那种可怕的折磨。
Naturally, we relived some of the stories of our youth-angst and all-but we also brought much more to the gathering this time. 我们自然而然地重温了年轻时候的故事忧愁怅惘等种种情感但我们给这次聚会带来的还不止这些。
After a tough interview with a hiring manager, you may be relived to see a recruiter's smiling face. 在经历过招聘经理严格的面试后,你可能会再度见到招聘人员的笑脸。
Add to those the flood of images of Iraq and Katrina ( and, for older millennials, Oklahoma City and Columbine)& episodes lived and relived, played and replayed, on TV and computer screens. 另外,伊拉克和卡特里娜飓风的图像在电视和电脑屏幕上播了一遍又一遍&对于年长的千禧一代来说,还有俄克拉荷马市飓风和科伦拜恩校园枪击案。
And as the calibration process of the device realizes full automation without manual shift, thereby work intensity is relived and work efficiency is largely increased. 又由于本装置的全自动化检定过程无需人工换档,从而减轻了劳动强度,大大提高了工作效率。
I relived moments spent in clothing once bound by particular buttons. I discovered family history lurking in the crevices of others, listening as my mother shared tales of buttons whose active lives preceded my birth. 我回味着由那些钮扣联系起来的时光,听着我的母亲讲述那些先于我就在这世界上的钮扣的故事,我从那些过去的碎片中找到了隐藏的家庭历史。
FIRSTLY the liver gets relived of mental pressure so our temper calms down. 首先,肝热被解决,精神压力得以释放,脾气变好。
Through writing they relived their past and tried to understand the "whys" and "hows" of it. 通过写作他们再次体验过去并试着去理解“为什么”“怎么样”等问题。
All through my life I have relived that very first day. 我的所有人生,我都在回忆着那个初见。
When I saw Jesus relived, I smiled. 当我看见耶稣复活后,我笑了。
They return by motor, Asi feels relived and waves to the palce in which the former lover lives. 他们坐着机车回去,释然的阿思对着旧恋人的位置挥手再见。
With many brilliant performances from some famous artists, all of the participants relived that unforgettable period of history. 在艺术家的精彩表演中,与会者重温了那段难忘的历史。
It is a legendary story describing a pair of young people who died for love and relived from love. 它讲述了一对青年男女因爱死而复生的传奇故事。
His heart had ached then, too, and his sense of loss had increased as he relived each minute of a day when Tom and Alice had seemed to draw closer and closer together. 每当他想起爱丽丝和汤姆越来越亲近的时候,他的失落感就会与日俱增。
If life could be relived, I'd go without preparations to town, bringing nothing with me, not even a piece of tissue, just to enjoy myself indulgently every minute, every second. 如果一切可以重新开始,我会什么也不准备就上街,甚至连纸巾也不带一块。
But at night she relived over and over again that afternoon in Cal Barton's arms in the old cabin. 夜里,她一遍又一遍回味着那天下午在旧茅屋里偎依在卡巴顿怀里的情形。
For the thousandth time, he relived the nightmare of his capture. 他遭捉的那场恶梦又重现在他脑海中,这已是第一千遍了。
He relived the horrors of war. 他重新体验了战争的恐怖。
Henry proceeded to give a tour of the house, pointing out one prized possession after another, his voice quavering as he relived each moment. 接着,亨利带着斯蒂芬在屋子里逛了一圈,指着一件又一件宝贝物品,用颤抖的声音忆述着每个珍贵时刻。
Eg: We relived the history of the Second World War in this movie. 例:这部电影让我们重温第二次世界大战的历史。
During his journey back to New York the next morning, Archer relived with a fatiguing vividness his last moments at Skuytercliff. 第二天上午回纽约的途中,阿切尔带着倦意回顾起他在斯库特克利夫的最后那段时光。
He sobbed as he relived the painful memory. 当再度体验那痛苦的回忆时,他啜泣不止。
Objective: To detect minimal residual disease ( MRD) of the patients with acute lymphoblastic leukemia, who had completely relived. 目的:检测急性淋巴细胞白血病(ALL)完全缓解后微小残留病(MRD),探讨其临床意义。
After treatment, the visual fatigue in 39 patients were ameliorated or relived. The tears secretion test and the BUT were improved. But the visual function such as refractive error and presbyopia showed no changes. 经对症治疗后,39例(867%)视疲劳症状改善或减轻,泪液分泌试验和BUT好转,而患者的屈光、老视、融合等视功能未发生变化。
Among 99 sensation disturbance 69 totally recovered, 30 relived. 99例感觉障碍者完全恢复69例,部分恢复30例;
Results: After 24 hours, the angina symptom in study group was relived, visual analogue scale ( VAS) and saturate of pulse of pulse oxygen ( SpO_2) in study group were obviously better than before block and control group. 结果:观察组患者于星状神经节阻滞24h后,心绞痛症状全部缓解,观察组患者视觉模拟评分(VAS)和SpO2明显优于阻滞前及同时段对照组值;
Therefore, residual stresses are relived through elongation of the specimen. 所以残余应力通过试样的伸长得以释放。