The defect in the drainage must be remedied. 这排水系统的缺陷该设法补救。
Shortcomings will be remedied in future editions. 罅漏之处,有待订补。
Wouldn't it be nice if all unpleasant situations could be so easily remedied? Cut and rub. 如果所有的不快都能这么容易地解决,这不是太好了吗?切下来,然后摩擦。
These issues can be remedied by converting anonymous types to named types. 可以通过将匿名类型转换为命名类型来解决这些问题。
Attitude problems can be remedied. 态度问题是可以补救的。
When we say that a big step forward must be taken in all fields within a year, we mean that the shortcomings and mistakes exposed must be remedied. 我们讲在这一年中各方面的工作要大进一步,就是要把已经揭露出来的缺点、错误加以改正。
It is a lack that should be remedied. 这是疏忽,得补救。
There are many difficulties in ascertaining the area that needs to be remedied in contaminated site. 确定污染场地的土壤修复范围在实际操作中存在很大的难度。
Unfortunately, the scale of the crisis has made it necessary to remedy what can be remedied, under huge pressure. 不幸的是,这场危机的规模意味着,有关方面必须在巨大压力之下补救那些能够补救的地方。
Why be unhappy about something if it can be remedied? 如果事情还可以补救,为什么不保持欢喜心呢?
A harelip is not a big defect, it can be remedied through an operation. 缺嘴并不是大缺陷,完全可以通过手术矫治。
Before bottling this can usually be remedied by aeration of addition of copper. 装瓶之前可以通过通风和加入铜粉来进行补救。
Cancer is no longer an incurable disease nowadays, it can be remedied by using radioactivity. 如今癌症不再是不治之症了,它可以通过放射治疗。
Some of these are mistakes made by Euclid that can be remedied. 有些错误是欧几里德搞错的,可以纠正。
The performance security shall be valid until the contractor has executed and completed the works and remedied any defects therein in accordance with the contract. 在承包商根据合同完成施工和竣工,并修补了任何缺陷之前,履约保证将一直有效。
The only issue I have is a loose cut joint on his calf, but that's easily remedied. 唯一的问题我已经是一个松散的联合降息,他小腿,但这是很容易纠正。
If malfunction cannot be remedied, please inform the technician in the factory for assistance. 如依然无法排除故障,请通知工厂技术人员解决。
This mistake must be remedied. 这一错误必须得以改正。
Let us hope that in the near future this deficit can be remedied. 让我们希望在不远的将来填补这个欠缺。
My problems were scary& and, according to my doctor, all easily remedied. 我的健康问题很吓人&根据医生的建议,似乎都很容易补救。
This is precisely the principal aspect of our work in relation to our mistakes and shortcomings. besides, the mistakes and deviations, and the chaotic phenomena caused by them, can all be rectified and remedied. 这对错误和缺点来说,恰恰是我们最主要的一面,而且就是这些错误和偏向,及因此而造成的若干混乱现象,也是可以纠正可以补救的。
Your faults of pronunciation can be remedied. 你的发音毛病是可以矫正的。
All these annoyances, however, disappear with time or can be remedied with further surgery. 然而,这些不适都会随时间消失,也可以通过进一步的手术来治愈。
The Seller shall not be liable to pay compensation to the Buyer for non, late or mis-delivery for causes beyond the Seller's control ( and if not remedied within a reasonable time). 卖方不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付(并且未在合理的时间内补救)对买方承担赔偿责任。
As a branch discipline of urban economics, the research significance, objective, mission and contents of interurban economics are preliminary approached in this paper, so that the deficiency in study on interurban systems in urban economics can be remedied. 作为城市经济学的一个分支学科,本文对其研究意义、对象、任务及近期研究内容进行了初步探讨,以弥补目前城市经济学对城市间系统的研究不足的缺憾。
The situation could still be remedied, I suppose. 我看这情形也许还有挽救的余地。
That mistake will not be easily remedied, and that is why I view the new decade with great apprehension. 这个错误不会轻易得到补救,这正是我之所以带着深深的忧虑看待未来10年的原因。
Therefore clearness and arrangement can be taught, sheer incompetence in the art of expression can be partly remedied. 因此清晰与条理是可以通过施以教诲得到,而表达技巧上的极端无能也可以部分地得到矫正。
That's something that should have been remedied years ago. 那是你几年前就该做的事了。