Remedying that will take many years, far longer than technocrats'usual political lifespan. 矫正这个会需要很多年,比技术官僚通常的政治生命要长得多。
Objective It is to observe EKG changes in circulatory failure dogs during phosphate pesticide Dichlorvos poisoning and remedying with counterpoison. 目的在有机磷农药敌敌畏所致犬循环衰竭模型上,观察抗毒剂救治前后EKG变化的特征。
By punishing and remedying the captured deviate individuals, social sanction compels them to repent and admonishes and educates the deviate individuals who are not captured. 社会制裁可运用社会力量对越轨个体施以一定的影响:对被标定的越轨个体施行惩处、矫治,从而发挥促其悔悟的作用;
"The Contractor shall provide all superintendence, labor, materials, plant, contractor's equipment and all other thins, whether of a temporary or permanent nature, required in and for such design, execution, completion and remedying of any defects" 承包商应为该工程的设计、施工和竣工以及为修复其任何缺陷而提供所需的不管是临时的还是永久的全部的工程监督、劳务、材料、工程设备、承包商所用设备以及其它物品
The technicians are busy finding and remedying faults. 技工们正忙着发现并排除故障。
So this paper proposes Embodied Event Structure Approach, in the hope of remedying these problems. 为此本文提出“体验性事件结构”分析法,以期能弥补它们之不足。
"Temporary Works" means all temporary works of every kind ( other than Contractor's Equipment) required in or about the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein. “临时工程”指在工程施工、竣工及修补工程中任何缺陷时需要或有关的所有各种历史工程(承包人设备除外)。
The extent and nature of work and materials necessary for the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein 为工程施工和竣工以及修补其任何缺陷所需的工作和材料的范围和性质
Justice is essentially a process of remedying or preventing whatever would arouse the sense of injustice. 正义在本质上是修补或预防任何一切的过程,从而引起了非正义感的产生。
"adhere to the principles of"" having prevention as the main concern and combining prevention with remedying""" policy of prevention in the first place and integrating prevention with control “坚持”“预防为主、防治结合”“的方针”
Ensure that measures for preventing and remedying environmental pollution are duly stipulated. 落实防治环境污染的措施。
The traditional approach to remedying congestion lies in reinforcing the system with additional transmission capacity ( eg adding overhead lines). 消除输电阻塞的传统作法是,新增输电容量(例如增加新的架空线路)。
Remedying this means enhancing the transparency of capital markets and simplifying the network of exposures among banks, dealers and funds. 要修正这一点,就必须提高资本市场的透明度,简化银行、经纪商和基金之间风险暴露的网络。
A worker who makes glasses for remedying defects of vision. 一个为弥补视力缺陷而配备眼镜的人。
If the work of remedying of any defect or damage may affect the performance of the Works, the Engineer may require the repetition of any of the tests described in the Contract. 如果任何缺陷或损害的修补工作可能影响到工程运行时,工程师可要求重新进行合同中列明的任何检验。
Remedying this calls for much more economic resources and better organised public services. 解决这个问题需要更多的经济资源和组织得更好的公共服务。
Do not lose courage in considering your own imperfections but instantly set about remedying them-every day begin the task anew. 不要对你自己的不完美失去勇气但是要及时纠正它们&每天每件事都从新开始。
Improper construction and prevention& remedying may cause general environmental problems. 施工、防治不当,可能诱发一般环境问题。
Discussion on Remedying Image Blurring of Monitoring System at its Late Service Life 浅谈如何改善监视系统在使用后期出现图像模糊的现象
Some of the schools focus on remedying the insufficient education of former schooling. 有些学校的重点放在文化补习方面。
The antenna amplifier is to be replaced if the radio reception has not been improved after troubleshooting and fault remedying have been performed. 如果在执行故障排除和故障修复之后,收音机接收质量仍未改善,请更换天线放大器。
If the most powerful country in the eurozone refuses to recognise the nature of the crisis, the eurozone has no chance of either remedying it or preventing a recurrence. 如果欧元区最强大的国家都拒绝承认此次危机的本质,那么欧元区既无望走出这场危机,也不可能防止危机重演。
The Contractor shall, throughout the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein, take all reasonable steps to protect the environment on and off the site. 在工程施工,竣工及修补工程缺陷的整个过程中,承包人应采取一切合理的措施,以保护现场内外的环境。
Simulation Study on Remedying Copper-contaminated Soil through the Electrokinetic Method Enhanced by Humic Acid 腐植酸强化电动法修复铜污染土壤的模拟研究
If the Works are not at the Site, the Purchaser shall bear any resulting additional costs incurred by the Contractor when remedying defects. 如果工程不在现场,买方应承担承包方在瑕疵补救过程中产生的额外成本。
This paper analyzes the causes of employee turnover, and suggests that, by remedying the defects in corporate management and defining the corporate values approved of by employees, a stable and efficient team of employees is possible. 本文拟通过分析员工流失的原因,确立员工忠诚的价值,寻找企业管理的缺陷,从而提出建立一支稳定、高效的忠诚员工队伍的对策。
Contract price means the sum stated in the letter of acceptance as payable to the contractor for the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein accordance with the provisions of the contract. 合同价格是指中标函中写明的按照合同规定,为了工程的实施,完成及其任何缺陷的修补应付给承包商的金额。
Effect of Recycling Rate and Low Temperature on Remedying Northern Landscaping Water by Ecological Filter 循环速率及低温环境对复合生态床修复北方景观水体的影响
The warning light must be reset after successfully remedying the faults! 成功排除故障后,必须重置警示灯!
But aside from remedying infectious diseases and some surgical problems, we physicians do not actually "cure" anything. 但是除了治疗感染性疾病和外科手术问题之外,我们内科医生实际上什么病也治不了。