The pony scrabbled up and waited for the rider, who remounted and carried on. 小马挣扎着站了起来等着骑车,直到他再次上马赶路。
Fortunately, tmpfs allows you to specify a maximum upper bound for the filesystem size when a filesystem is mounted or remounted. 幸运的是,tmpfs允许您在安装或重新安装文件系统的时候指定文件系统容量的最大值上限。
But he remounted his horse and continued along the road he had chosen, in the faint hope of finding some cottage where he might ask for shelter and a meal. 他重新跨上了马,沿着他选定的道路继续前进,心里抱着微薄的希望,但愿能找到一间茅屋,在那儿求个栖身之所,弄到一顿饭吃。
When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshees screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own. 当这种杂音变得无法忍受时,我重新上车猛蹬起来,爱尔兰女妖④在我耳边尖叫着,我的双脚犹如上了发条般自动进行着机械运动。
The two spent a few hours at Yonville with Binet and then remounted the Bovary carriage. 两人和永镇的税务官比内在一起待了几小时,然后就坐上包法利家的马车。
The Prince remounted his charger, Puddleglum climbed up behind Jill, and Golg led the way. 王子重新骑上了马,普德格伦爬到吉尔后面,戈尔格在前头带路。