Critics, including bank lobbyists, say banks will circumvent the spirit of the changes by increasing fixed salaries or finding other methods of remunerating staff that avoid the specific wording of the new rules. 包括银行业游说人士在内的批评人士表示,银行自会绕开新规,要么提高固定工资水平,要么找到其他途径,避免使用新规中的相关词语,向员工提供酬劳。
The idea of remunerating staff on their performance is hardly revolutionary, other parts of the South Korean economy included. 其实按劳付酬真的不能算是一个颠覆性的想法,即使是在韩国经济体系的其他部分也是如此。
In banking, end-of-year awards of options and stock had the added drawback of remunerating staff well before the company or its shareholders could find out whether their bets had paid off. 在银行业,年终授予期权及股票奖励的做法还有另外一个缺陷,那就是在对员工进行奖励之时,公司或其股东还远不能判断其经营是否会取得回报。
Paying or remunerating the performance entities or individuals; 支付演出单位或者个人报酬的;
It also offers the approaches to constructing the outer running environment of Credit Guarantee Companies and realizing the Credit Guarantee risk outer dispersing, transfering and remunerating, and constructing the outer supervising and society service system for Small and Middle-Sized Enterprise. 提出了改善信用担保机构外部运营环境、实现信用担保风险外部分散、外部转移和外部补偿的有效途径及加强外部监管与中小企业社会服务体系的建设。