He bellows, rends the air with anguish. 他咆哮着,痛苦的喊声划破长空。
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them. 我遇见他们必像丢崽子的母熊,撕裂他们的胸膛(或作心膜),在那里,我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。
They open their mouths against me, lions that rend and roar. 都向我张开自己的嘴,活象怒吼掠食的狮子。
The rend Blackhand arena event in upper Blackrock Spire will now properly reset after a wipe. 黑上雷德黑手竞技场在团灭后会正确的重置了。
And who are you that men should rend their bosom and unveil their pride, that you may see their worth naked and their pride unabashed? 你又凭什么?他们就该为你袒露胸膛,显露出他们的矜持,以便让你看清他们真实的价值和他们的尊严?
Armour rend effects are no longer permanent. 盔甲损坏将可以被修复。
Gushing Wound is designed to be weaker than Rend with one stack, but better with three stacks, which will be reached when fighting a moving target. 沸腾的伤口被设计为与一个堆栈比雷德较弱,但更好地与三栈,这将是战斗时达成一个移动的目标。
Rend: Damage has been adjusted to be less base and more weapon based. 撕裂:调整降低其基础伤害,提高其基于武器的伤害。
And David said to joab, and to all the people that were with him, rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before abner. 大卫吩咐约押和跟随他的众人说,你们当撕裂衣服,腰束麻布,在押尼珥棺前哀哭。
She would then turn to attempt to rend assunder this puny aggresor, when a couple of others would run in from another direction. 老虎会转身试图撕碎这个进攻的小家伙,但马上会有2个其它的豺从另一个方向冲上来。
As if these assaults were not enough, the witch doctor also had at his command the ability to summon undead creatures from the netherworld to rend the flesh from his enemy's body. 如果这些攻击还不足以击退敌人,巫医还拥有从阴间召唤不死生物的能力,将他敌人的血肉撕裂。
If one speaks in a foreign language the prison has a night to rend an interpreter to interpret. 如果用外语谈话,监狱可以在当晚雇一名翻译。
Bloodletting has been renamed to Improved Rend once again, and doesn't affect Bloodbath anymore. 放血重命名为增强割裂,并且不再影响血浴。
He was not so careful to rend the vase to pieces. 他真不小心,把花瓶打成了碎片。
Rend's Scaling with weapon damage has been improved. 流血伤害将获得更多的武器伤害加成。
None the less because he knew very well, that the very same people, carried by another current, would have rushed at him with the very same intensity, to rend him to pieces and strew him over the streets. 这也同样因为他很明白,同是这一批人,若是卷入了另一种潮流,也会以同样的激烈程度向他扑去,把他撕成碎块,满街乱扔。
Her scrams would rend the heart of any man. 她的喊叫声会撕碎任何人的心。
Four men can rend a boat. Chatterer must be responsible for demurrage. 四个人可以租一条船租船人必须对滞期负责。
Police in Colombia arrested the country's most-wanted drug-trafficker, Daniel Rend ó n, aka "Don Mario". 警方在哥伦比亚逮捕了他们国家的超级毒枭丹尼尔•瑞堂,也称“堂•马里奥”。
He sat down and rend the paper. 他坐下来看报纸。
Firemen had to rend him free of the burning car. 消防队员不得不把他从燃烧的汽车中拖出来。
I ran to my room and locked the door, fearing that Grandpa would rend me to pieces. 我跑回屋子,反锁了门害怕姥爷会把我撕成碎片。
Improved Rend's name changed to Bloodletting, it now also affects the Bloodbath skill. 强化流血天赋现在改名为“放血”,现在同样提高“屠杀”技能的效果。
Wolves will rend a lamb to pieces. 狼群会把一只羔羊撕成碎片。
Another fierce glare lit up the forest and an instant crash followed that seemed to rend the tree-tops right over the boys 'heads. 又一道强光照亮了树林,响雷紧随其后,仿佛就要把孩子们头顶上的树梢一劈两半。
The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. 只要冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺,才能看到果实。
Rend of thy gifts and hers a thousandfold for one! 掠夺你的礼物,而她独享千重之福!
Do not walk on earth proudly, for you can never rend the earth, nor become as tall. 你不要骄傲自满的在大地上行走,你决不能把大地踏穿,决不能与山比高。
Savage Rend ( Raptor) now temporarily boost the raptor's damage by10% for30 seconds. 猛禽的野蛮撕咬(?)现在提高猛禽的伤害10%,持续30秒。