renegotiation
英
美
网络 重新谈判; 重协商; 重议利息; 再谈判; 再协商
BNC.26005 / COCA.27023
双语例句
- The changed mocks and tests become a point of renegotiation between the coordinator team, the provider teams, and other coordinator teams.
已更改的模拟和测试成为协调程序团队、提供程序团队以及其他协调程序提供团队之间的重新协商点。 - The window for renegotiation expires this week.
重新谈判的机会在本周到期。 - With millions of mortgages needing this relief, the renegotiation process will be painfully slow.
由于需要救助的抵押数以百万计，因此重新议付的过程将会令人难受的缓慢。 - All I'm suggesting is a little renegotiation.
我的建议只是想让你多思量一下。 - We listened carefully to shareholders over the price and initiated a renegotiation of the terms with AIG.
我们仔细听取了股东对（交易）价格的看法，并就交易条款与美国国际集团作了重新协商。 - However, some AIG executives believe that the insurer should press for a renegotiation of the loans earlier especially if, as expected, the US government pours more money into the banking sector in the coming weeks.
然而，aig一些高管认为，应及早要求就贷款进行重新谈判，特别是如果美国政府在未来数周像人们所预期的那样将更多资金注入银行业。 - Renegotiation: the price is$ 700 now.
重新谈判，现在的价钱是700块。 - A wholesale renegotiation of the covenant between limited partners ( the investors) and general partners ( the managers), on both existing and future funds, needs to take place or paralysis may turn into rigor mortis for some of the existing players.
现有及未来基金的有限合伙人（投资者）与普通合伙人（基金管理人）有必要就双方之间的契约彻底重新谈判，否则，对于某些现有的参与者来说，停滞可能会转化成死亡。 - Given that it would be futile for him to send the free-trade agreement back to Capitol Hill, any new steps would have to include a renegotiation of the deal to include better market access for us cars.
鉴于将自由贸易协定重新送给国会讨论对他而言是徒劳的，任何新举措都必须包含对该协议的重新协商，纳入更有利于美国汽车进入韩国市场的条款。 - Ad hoc meeting on debt renegotiation;
债务重新谈判专题会议； - There is no hope that Germany will accept a renegotiation of the fiscal treaty. But it could help recovery in the peripheral economies by promoting consumption at home or with a new European growth pact.
德国不可能同意重启有关财政条约的谈判，但该国能够通过促进国内消费或者达成新的欧洲增长协定，来帮助外围经济体复苏。 - In this vein, a recent proposal to facilitate mortgage debt renegotiation could help reduce the household debt overhang and avoid value-destroying foreclosures without government subsidies.
按照这种思路，最近关于推动抵押贷款债务再谈判的建议，可能有助于缓解家庭债务危机，并避免在没有政府补贴的情况下出现破坏价值的止赎行为。 - Sponsorships, negotiated when teams were part of F1, would be vulnerable to renegotiation.
而这些车队未退出时签订的赞助协议，将很难再度协商。 - This week, Ivanhoe and Rio shot back a letter saying the agreement was not up for renegotiation.
艾芬豪与力拓本周在回信中声称该协议没有谈判余地。 - Our government stance is still that there can be no renegotiation and perhaps [ Mr Lee] meant that we are willing to listen to what the US says, said Moon Tae-young, a ministry spokesman.
外交通商部发言人文泰瀛（MoonTae-young）表示：我们的政府立场仍然是不会重新协商，或许（李明博的）意思是，我们愿意听取美方的意见。 - We agreed with shareholders that a renegotiation of the terms was necessary given market movements but it has not proved possible to reach agreement.
考虑到市场的变动，我们同意股东的观点，即有必要重新协商交易条款，但实际情况表明，双方不可能达成协议。 - Merz, who is also his country's finance minister, said that renegotiation of tax accords with the United States, Japan and Poland were already earmarked as priorities.
墨茨，同时也是瑞士的财政部长，与美国、日本和波兰就税收协定的谈判已成为首要的事情。 - Sponsorship contracts are also under a process of renegotiation following the drop down into Serie B.
在降入乙级之后，赞助商们也要求重新谈判，削减原有合同的赞助费用。 - The obvious risk is that, in the midst of a financial crisis, the markets will not indulge yet another European treaty renegotiation.
一种明显的危险在于，在金融危机尚未结束的情况下，市场不会容忍对欧盟条约进行又一轮的重新磋商。 - US politicians have lambasted the trade accord as leaving in place non-tariff barriers that effectively keep out American cars, but Washington has not formally asked for a renegotiation.
美国政治家批评该贸易协定设置了非关税壁垒，实际上把美国汽车拒之门外。但美国政府没有正式要求重新谈判。 - The EU official line no renegotiation of the programme, no exit at any price is however not credible either.
不过，欧盟官方的底线不管付出什么代价，都不容重议纾困计划、不容退出欧元区也不可靠。 - An attorney carrying out his duties to a client. Fees for appeal shall be subject to renegotiation between Law Firm and Client.
一个律师执行一个委托人的委托。上诉费用应由律师事务所与委托人重新商定。 - They also argue that, with the copper price falling, a renegotiation might leave the government in a worse position.
他们还认为，随着铜价下跌，重开谈判可能对政府不利。 - Some of the same countries have launched a renewed push to get the ITU more involved when the treaty that defines its remit is up for renegotiation next year.
这其中的一些国家发动了复兴行动以在明年重新谈判定义其职权范围的条约时获得更多参与到互联网管理论坛的机会。 - "Chris had a renegotiation clause in his contract if he met a certain number of appearances," Gill said.
斯莫林的合同中有再谈判条款，只要达到了规定的出场数就得重谈续约的问题。 - Even food shopping required renegotiation, he says.
即使是购买食品也需要重新谈判，他说。 - I wonder whether they are right to dismiss the renegotiation idea as mere posturing.
这些人不以为意地认为奥朗德重新谈判的想法仅仅是在摆姿态，我倒怀疑这些人的观点是否正确。 - The rapid drop has opened a huge gap between spot prices and quarterly contracts, pushing Chinese steelmakers to demand a renegotiation of contracts.
价格迅速下跌，令现货价格与季度合约价格出现了巨大差距，使得中国钢铁厂商纷纷要求就合约进行重新谈判。