His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi. 他深深地信仰宿命论,以至于这种信仰都差不多成了一种毒害,在消极方面简直就和放弃哲学一样,和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
As salt as mine, and hear the sighing years/ Re-sighing on my lips renunciative You suffer from your civilization. My barbarism is to me a renewal of youth. 我簌簌的苦泪;听著那伤逝的青春,/在我的唇边重复著叹息,偶而你的文明世界使你苦恼。我的野蛮作用却使我重新焕发青春。