Even pacifist Japan, which for years has been cutting its defence outlays, has recently started to reverse the trend as it reorients its defence posture towards what it perceives as a growing Chinese threat. 即便是奉行和平主义、多年来一直削减国防开支的日本,近期也开始扭转这种趋势&面对来自中国在其看来与日俱增的威胁,日本开始调整自己的国防姿态。
It reorients the functions of bicycle paths at all levels and analyze the distribution of right-of-way at different levels as well as the sign arrangement. 重新定位自行车各级道路功能,并分析各级路网上的路权分配、相应的指标设置。
A neon sign creates a momentary distraction but reorients all guests to new views. 阿霓虹灯创建了一个短暂的干扰,但重新定位的新观点客人。
Chen Kaige who had been leading the literary excellence with his art cinema comes out of the tower of ivory, reorients and expands his artistic style under the globalized circumstances. 一向以探索片独领风骚的陈凯歌走出象牙塔,在全球化语境中延展自己的电影风格并重新定位。
The propped fracture generated during primary fracturing induces a stress field that changes original stress field and further reorients new fracture during repeated fracturing, the extension direction is still controlled by stress status. 初次水力压裂后产生的支撑裂缝周围会形成诱导应力场,进而改变原始地应力场,从而导致重复压裂的启裂改向,其延伸方向依然取决于地应力状态。
The revisionist school reorients it and argues that its effects can lead to political development in developing countries; 修正派在理论上给予政治腐败效应重新定位,认为政治腐败可以导致发展中国家的政治发展;
This chapter reorients in a more comprehensive manner the connotation of globalization, redefines the concept of culture, placing particular stress on cultural communication and flow, the participation of plural subjects and their initiative in shaping their identity. 这一草既对全球化的内涵给予更加全面的定位,又对文化概念做出重新界定,侧重文化传播和流动、多元主体的参与以及他们构建认同的主动性。