10In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents. 我告诉你们:一个罪人悔改,在神的使者面前也是这样为他欢喜。
7I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent. 一个罪人悔改,在天上也要这样为他欢喜,较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。
680. He repents having compensated the dispensable pension for fear of penalty. 680.他后悔因害怕处罚而补偿了不必要的养老金。
She spoke kindly to her, and said, He who repents his sin and acknowledges it, is forgiven. 她慈祥地对王后说:一个人只要承认自己的罪过,并且为此而忏悔,他就会得到宽恕。
It repents me that I did it. 我很后悔做了这事。
The sun never repents of the good he does, nor does he ever demand a recompence. 太阳绝不为它所做的善事反悔,也从不指望任何报酬。
He repents of having neglected his study in his school days. 他后悔在学校时忽视了学习。
Mourinho has receieved backing from the club for the stance he has taken with Balotelli and reports suggest he will continue to be excluded unless he repents. 从穆里尼奥碰见了他与特利和报告所采取的立场会支持建议他将继续被排除在外,除非他悔改。
A person who repents for wrongdoing ( a Roman Catholic may be admitted to penance under the direction of a confessor). 为罪恶行为而忏悔的人(罗马天主教徒被允许在接受忏悔的人的指导下忏悔)。
You should be friends with your cousin, Mr Hareton,'I interrupted,` since she repents of her sauciness. “你该跟你表妹和好,哈里顿先生,”我插嘴说,“既然她已后悔她的无礼了。
Ceng Yin of advance childe serious side one character is inadvertent affront land and genuflect ground repents, forgive of invocatory blackland ground. 晋公子重耳曾因一言不慎冒犯土地而跪地忏悔,祈求黑土地饶恕。
During the detention, if the detainee admits his error and repents, the people's court may decide to lift the detention ahead of time. 在拘留期间,被拘留人承认并改正错误的,人民法院可以决定提前解除拘留。
I wish to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am sure. 上帝作证,我本来希望终生保留这个秘密,但你的内兄玛西米兰用过火的语言逼我讲了出来,他现在一定后悔当时的举动。
He repents him of the evil. 他对罪恶感到后悔。
She repents, then immediately returns to the side of right and virtue. 她忏悔,立刻回到了正义和纯洁的那一方。
Do you think if a man sincerely repents on what he done wrong. 如果我真心诚意忏悔的话。
Because he has no arrogance, but confesses and repents. 因为他没有傲慢,而且坦诚和忏悔。
If a woman really repents, she has to go to a bad dressmaker, otherwise no one believes in her. 一个女人如果真想忏悔的话,最好是去找一个蹩脚的裁缝,要不然谁也不会信她的。
I fear lest he was too precipitate in the severe choice that he has adopted, and that he repents an irrevocable step. 我担心在作出严峻的选择时操之过急,现在对自己的行动感到后悔了。
It is broad enough to receive the most hardened sinner, if he truly repents, and yet so narrow that in it sin can find no place. 那路也够宽阔,虽然是最硬心的罪人,若诚心悔改,也能进去;但这路也很狭窄,毫无容留罪恶之余地。
It introduces sulfate corrosion principle and product in cement concrete, repents elements influencing sulfate corrosion from material and environment, and discusses sulfate corrosion experiment and test method, which will supply theoretical base to the more analysis research. 介绍了水泥混凝土硫酸盐侵蚀机理及侵蚀产物,从材料和环境两方面阐述了影响硫酸盐侵蚀的因素,论述了硫酸盐侵蚀实验及检测方法,为其进一步的分析研究提供了理论基础。
Yasha comes back to hometown and imprisons himself in a small house where he repents and studies Jewish scripture all day long and does good. 雅夏回到家乡把自己囚禁在只能容身的小屋里终日忏悔,研读经书,行善积德。
Chapter three discusses that Yasha finally repents for what he did and returns to Jewish ethics. 第三章探讨一无所有的雅夏最终忏悔自己过去的罪行,重新遵守犹太伦理规范。