It was an effort which was to have painful repercussions 这么做会带来极坏的负面影响。
Members of congress were warned of possible repercussions if their vote went through. 国会议员被警告如果他们的投票通过可能会带来不良影响。
The trouble hasn't ended; there are still repercussions. 这场纠纷余波未平。
The project could have repercussions abroad. 该项目可能在国外产生反响。
The financial crisis and its repercussions have been horribly unjust. 但金融危机和他的后续影响被严重的不公正对待了。
But it's having some rather serious repercussions in my universe. 可是在我那个宇宙有一些严重的问题。
Since the educational thinking of them, after a profound academic and extensive theoretical research and practical exploration in the community aroused strong repercussions. 自这一教育思想提出后学术界对其进行了深刻而广泛的理论研究和实践探索,在社会上引起了强烈的反响。
However, he acknowledged the "enormous challenge" facing eurozone policymakers and voiced concern over the potential repercussions of a possible restructuring of Greek debt. 不过,他也承认欧元区决策者面临着“巨大的挑战”,并对可能进行的希腊债务重组的潜在影响表示了担心。
Does the precise character of China today have political repercussions for socialists and Marxists? 今天的中国国家的确切特征对社会主义者和马克思主义者是否有政治影响呢?
Now, this may have some pleasant repercussions. 如今,关于这一点,人们的反响可能在转好。
The Chinese halt to exports is likely to have immediate repercussions in Washington. 中国停止出口稀土很可能对华盛顿产生立刻的影响。
Repercussions are already being felt in the US livestock sector. 美国畜牧业已经感受到了价格上涨的冲击。
Continued smoking has serious repercussions for lung cancer patients, she said. 继续吸烟对肺癌患者有严重的影响,她说。
The sky on their books funny word mother has strong repercussions. 云天的妈妈对言路逗趣的话产生了强烈地反响。
Song believes that activities of the science police can have serious repercussions for those accused. 宋正海还认为,科学警察的行为对那些被指控的人有严重的冲击。
Forget the destruction of wealth and terrible repercussions for those approaching retirement. 且不提财富的摧毁和对即将退休人士的可怕打击。
The Goober suffers some serious emotional repercussions from carrying out the assignment and is never quite the same afterward. 在花生患有严重的情绪有些影响进行转让,并没有完全一样之后。
The financial repercussions of medical tourism were estimated from commerce ministry data, with modifications and extrapolations. 根据商务部的数据加以修改和推断,估测了医疗旅游对金融的影响。
And not just America: What we do here has repercussions around the world. 而且不仅是在美国,我们在这儿所做的一切已经影响到了世界各地。
But a failed euro would now be an economic and political disaster, with repercussions well beyond Europe. 但欧元的崩溃将是一场经济和政治灾难,其影响将远远超出欧洲范围。
And I promise you there will be repercussions. 我向您保证会有事后处理的。
It seems catastrophism is an unstable theory with serious problems concerning the magnitude of the event and its repercussions. 看来,灾变说是一个极不牢固的理论,涉及到有关事件及其反馈的幅度等严重问题。
The successful experiment caused tremendous repercussions throughout the world. 这项试验成功在全世界引起了巨大的反响。
We feel the repercussions through physical pain, discomfort, anxiety, anger, and depression. 我们受到身体痛苦、不适、焦虑、愤怒和抑郁的反弹。
Stratosphere to the stability of degradation and the spread of pollutants have serious repercussions. 平流层的稳定给污染物的扩散和降解造成严重的影响。
However, there are repercussions from this decision that we will discuss later on. 然而,此决定也引发了一些反应,我们会在稍后讨论。
Those are the obvious mental repercussions. 这些都是显而易见的精神反射。
Two years into the financial crisis, the longer-term repercussions for the global financial system are becoming more discernible. 金融危机爆发已有两年,带给全球金融体系的更长期影响如今变得愈加明显。
I just want you to be cognizant of the possible political repercussions. 我要你知道可能产生的政治影响。
But any move against them could have broad repercussions for all Chinese internet stocks. 但是任何对抗公司的行为都可能扩大造成对中国所有互联网股票的影响。