The problem has given rise to a new business: "wedding banquet resales". 这一问题催生了一个新的行业&“婚宴转让”。
They are the foot soldiers in a chain of resales that leads from the Apple Store, through Hong Kong, to mainland China, where the devices command a premium on the grey market. 他们是一个转售链条中的步兵,这个链条从苹果商店开始,辗转香港进入中国大陆。
The industry in Asia has never managed to create the conveyor-belt of leveraged buyouts and resales of companies that it achieved in the US and Europe. 私募股权行业从未在亚洲成功打造出过杠杆收购以及企业转售的传送带,相对于其在美国和欧洲的表现有很大差距。
The government said it would impose a 3 per cent tax on resales within three years, up from a previous one-year period. 新加坡政府表示,将对三年内的房屋转售征税3%,而先前这个期限为一年。
For resales, resellers are sensitive to the cost, namely the price of reseller market, whose change will cause that of the demand. 中间商购买商品是为了再转售,对购货成本即中间商市场的价格变化较为敏感,其需求量随价格涨落的变化而变化。
Co-op inventory, which mostly consists of resales, rose at a quicker pace than condo stock did in the second quarter. 合作房产存货大多数是转售房屋,第二季度的增长速度快于公寓的存货增长。
Home resales ticked up as buyers scrambled to complete their purchases before a tax credit for first-time owners expires. 房屋的再次销售增加,由于买家争相在首次业主税收抵免到期前完成购买。