And Europe must still deal with the rescues of Greece, Ireland and Portugal. 同时欧洲必须继续救援希腊、爱尔兰和葡萄牙。
Dispelling the gloom briefly was news of two miracle rescues. 两个救援奇迹暂时驱散了阴霾。
Prince William Rescues Two Sailors From Sinking Carrier Ship In Irish Sea. 威廉王子从爱尔兰海域一艘沉没的货船上营救出两名船员。
When the eurozone rescues Ireland and Portugal, expect a small Euro bounce. 当欧元区营救爱尔兰和葡萄牙时,欧元有望出现小幅反弹。
Mrs Merkel's coalition is slumping in part because voters dislike giant German-backed rescues of shaky euro members. 因为选民们不喜欢目前德国力挺的救助欧元区风雨飘摇中的国家的计划,默克尔夫人的同盟已经开始处处掣肘。
Lawyer is a learned gentleman who rescues your estate from your enemies and keeps it himself. 律师就是精通法律的绅士,他从你的对手那里救出你的财产,然后据为己有。
A rousing sermon; stirring events such as wars and rescues. 激动人心的布道;战争和援救都是激动人心的事件。
Vivian: She rescues him right back. 维维安:她把他救了回来。
Bank rescues must not divert resources from protecting sovereign liquidity. 不能让对银行的救助分流了用于保护主权流动性的财力。
They would be working on as many as20 rescues at any one time. 他们会在任何时候同时从事多至20起的抢救工作。
Experience suggests that in crises such as these, bank rescues come some time before the market touches bottom. 他认为,经验表明,在此类危机中,银行救援往往发生在市场触底之前的一段时间。
Money for rescues is being raised with joint guarantees, yet Germany will not accept common Eurobonds. 援助的资金正通过共同担保的形式来募集,但是德国将不会接受共同的欧元债券。
The central bank has pulled off one of the biggest financial rescues of recent years. 中央银行完成了近年来规模最大的经济援助。
Rescues can occur via overt government assumption of bad debt, inflation, or both. 救援行动可以通过政府公开承担坏账或通胀,或者同时承担两者来实现。
Taxpayer anger about the 2008 rescues has also limited the options available for dealing with future crises. 纳税人对2008年救助行动的不满,也限制了应对未来危机的选择。
Please see below for more information on stem cell rescues and stem cell transplants. 有关的更多信息请参考自体干细胞解救和异体干细胞移植概述部分。
Adds pre/ post execution filters and rescues to MVVM actions. 为MVVM动作添加了前置/后置执行过滤器和修复程序。
Ireland, Portugal and Greece have all required rescues. 爱尔兰,葡萄牙和希腊都需要救助。
Research and development of search and rescues robot for mine disaster are a far-reaching meaningful issue. 矿难救援机器人的研发具有非常深远的影响和现实意义。
The lifeboat was involved in four rescues last week. 这条救生艇上周参加了4次援救活动。
What happens after the prince rescues the princess? 王子拯救了公主接下去会发生什么?
A person who rescues you from harm or danger. 把你从苦难或危险中援救出来的人。
Those bank rescues exposed governments and taxpayers to losses. 这些纾困措施使政府和纳税人有蒙受损失的风险。
The UK tried to broker a Franco-American fund for European bank rescues. The French torpedoed it. 当年,英国为了救援欧洲银行,试图促成一家美法基金(Franco-Americanfund)的纾困行动,却被法国破坏掉了。
The idea of European-funded rescues for struggling banks has support from the IMF and the European Commission. 由欧洲对岌岌可危的银行采取救助的想法已经获得了国际货币基金组织以及欧洲委员会的支持。
Again woods wash and advocate and accompany, it rescues he exempt lawsuit of handing over; 又得林冲主张陪话,救了他,免送官司;
We are now helping people to carry out rescues on their own, but we lack heavy lifting equipment. 现在我们正在帮助他们去进行自救,但我们缺乏起重设备。
Pip rescues her when her clothes catch fire but she is badly burned and later dies. 当她的衣服着火时,皮普试图营救她可是没有成功,她被烧死了。