Far from resenting such tutelage I am only too glad to avail myself of it. 我决不憎恨这种教育,相反,我十分高兴对它加以利用。
The public have been resenting the illicit road toll charging in recent years. 公路收费之乱近年来为公众所深恶痛绝。
The only person you should seek approval from is you. You might think that fulfilling the expectations of others will make you happy, but in a long run, you will start resenting them or yourself for not truly living for yourself. 你应该寻求赞同的人就只有你自己,也许你会认为满足别人的期待会让你觉得快乐,但是长久看来,你会怨恨他们或者你自己活得不是你自己。
Resenting someone may cause you to vent your frustrations to other people. 怨恨某个人会让你迁怒于他人。
Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve. 避免走极端。容忍令人愤慨的伤害与中伤,只要你还认为它们是应得的。
Still, most Chinese seem more focused on making their own fortunes, rather than resenting the success of others. 不过,多数中国人似乎都更关注自己赚钱,而非憎恨他人发财。
Most important, however, a woman needs to recognize her boundaries of what she can give without resenting her partner. 女人最重要的是必须了解自己的界限:在不激怒丈夫的情况下,她可以给与什么?
And therefore would not drive the child into opposition by resenting and resist-ing it. 也就不会由于怨恨和抵触这种反应,而把孩子推到自己的对立面去。
Windsong told me that I have been hating myself for resenting you. 威松告诉我因为怨恨你而讨厌我自己。
They can't help resenting the baby unconsciously. 他们不由自主地向这个婴孩发脾气。
Anne had done; glad that it was over, and not absolutely hopeless of doing good. Elizabeth, though resenting the suspicion, might yet be made observant by it. 安妮完成了任务。她很高兴事情结束了,而且并不认为自己完全一无所获。伊丽莎白虽然对她的猜疑忿忿不满,但也许会因此而留心些。
Moderation: Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve. Rigg hy or wrongly, I think the man should not is punish 九、中庸。勿走极端;受到应有的处罚,应当加以容忍。对也好,错也好,我以为这个人不应该受处罚
Instead of resenting each other, immigrants and America's blacks should embrace and get to understand each other. 移民者和美籍黑人应该相互拥抱并且理解,而不是相互怨恨。
You can spend a lifetime resenting the tests, angry about the slights and the injustices. 你可能一辈子都憎恨这些考验,为这些侮辱和不公平忿忿不平。
I did not blame her for resenting my intrusion into her private affairs. 我并不责怪她恼恨我干扰她的私事。
So eventually, resenting it, we caved in and allowed her to eat her vegetarian meals. 所以,最后,愤怒无比,但是我们还是让步了,允许她行她素。
However, there are some psychology problems of the t professional behavior in teacher community. The manifestation includes: the type of resenting duty, the self-assumed type, the fierce type, the type of bad behavior and the type of interpersonal barrier. 然而,教师群体存在着职业行为的心理问题,表现为:怨职型、自我型、暴戾型、不良型和人际障碍型。
One Chinese traditional critical style, "resenting earthliness", is easy to make individual and society separate. 传统的“愤世嫉俗”的批判方式常常造成个体与社会的疏离。