The Duke resents being seen as a moneyed idler. 公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。
She resents her mother for being so tough on her 她怨恨母亲对她太严厉。
For she has been, and she clearly resents it. 事到如今,很明显,她非常愤慨。
He resents the implication and assures me that this is not the case. 帕兹诺斯对我的暗示相当愤怒,向我保证事情绝非如此。
If there's anything that is worse than sleeping in the arms of another woman's husband, it is sleeping in the arms of someone who resents you, cannot stand you and wants to run away from you whenever he gets a chance. 如果有比躺在别人丈夫的怀里更糟糕的事情,那就是躺在一个恨你、不支持你并想抓住一切机会离开你的男人怀里。
The Japanese right, though a firm supporter of the US alliance, resents a postwar settlement that casts Japan as uniquely villainous and that treats it as a client state. 日本右翼虽然是日美同盟的坚定支持者,却不满于将日本视为唯一恶人、并当成附庸国对待的战后清算。
Stay-at-home Virgo resents Libra's socialbutterfly instincts and pursuit of pleasure. 喜欢宅在室内的处女讨厌天秤热衷社交、追逐享乐的天性。
She resents being paid less than her co-workers. 她对工资低于同事感到愤愤不平。
She strongly resents any suggestion that this is not a good thing. 她对于任何对这一做法的建议都强烈抵触。
Clay resents the perception that some people ( including some readers) have that he is henpecked, or that he doesn't contribute enough to the family. 克莱非常反感一些人(包括一些读者)把他看作妻管严,或认为他没有为家庭做出足够的贡献。
The young man resents being dependent on his parents. 这个年轻人不喜欢依赖自己的父母。
My partner resents me. 我的搭档怨恨我。
A person reveals his character by nothing so clearly as the joke he resents. 一个听不懂意思的笑话使他不愤怒清楚地揭示他的性格。
He resents being called a fool. 他讨厌别人叫他傻瓜。
He resents me for not being around when he was a kid. 他恨我,因为他还是孩子时我不能陪他。
When a woman sees a man react in this way, she generally resists it and resents the man. 女人却会抵抗和怨恨男人这种先照顾自己的行为。
These last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail. 最后的两个层次和特殊的专家等级,会很快的对基于实践的倡议感到反感,确切的说,如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。
Richard resents being interrupted while he is working. 查理不喜欢在工作时被打断。
He resents the new prince and the cub's status as next in line to be king-a job he covets for himself. 他嫉恨新王子的诞生,因为这孩子将会继承他垂涎已久的王位。
If the line segment resents a vector, its projections are called the components of the vector. 如果线段代表一个矢量,其投影就叫做矢量的分量。
He resents having to explain his work to other people. 他厌恶不得不向其他人解释他的工作。
China resents suggestions that its "excess savings" are linked to excess spending elsewhere. 有人表示,中国的“过度储蓄”与其它国家的过度支出相关。
Pyong-yang relies on Beijing for vital fuel and food aid but resents China's role in marshalling international pressure on its nuclear programme and also its market economy. 朝鲜依靠中国获取关键的能源和食品援助,但与此同时,对于中国在引导国际社会对其核计划施压方面所扮演的角色,以及对于中国的市场经济,朝鲜也感到不满。
Unfair or abusive treatment and training will lead to an Akita that resents you. 不公平或过滥的对待训练会导致她记恨你。
The paper resents a deep going elaboration on outstanding issues facing rural power supply and the countermeasures for rural power management after rural power supply reform. 对农电管理面临的突出问题、农电管理的对策,作了较为深刻的阐述。
If he resents you, sack him. 如果他对你感到愤怒,那就把他解雇。
He resembles the night watchman at the Supreme Court who resents the amount of written law and legal procedures. 他就像是最高法院的夜间警卫,对繁复的法律条文与法律程序充满怨怼。
He seems to know his material very well, but resents questions and discussion. 看来他对资料很熟悉,但对提问和讨论很厌恶。
But the Duke resents the clever, uncultured, grasping Sandy and sends him into exile. 但公爵讨厌桑迪的精明、贪婪和缺乏教养,把他赶出了希尔森。
Holden is highly sensitive so that he resents the adult phony world and refuses entering it. 霍尔顿对一些事物非常敏感,憎恨虚伪的成人世界,并且拒绝步入成人世界。