The bass guitar began to thump so loudly that it resonated in my head. 低音电吉他开始砰砰作响,巨大的声音一直在我的脑海里回响。
Next I measured the length of the aerial to try to gauge the way it resonated. 接着,我测量天线的长度,试图查明共鸣的方法。
But something about it resonated for others. 但有些仍赢得了他人共鸣。
His affable style and dedication to both Groovy and Grails has resonated with a broad swath of readers. 他和蔼的风格以及对Groovy和Grails的奉献精神吸引了广泛的读者。
Along these lines a quote that has always resonated with me is one by Abraham Lincoln. He said I will prepare, and some day my chance will come. I have always believed this. 我一直相信林肯的一句话:我会时刻准备着机会的到来。
A defeated Mr Cameron told the Commons that the vote reflected public opinion and I get that, a message that seems to have resonated well beyond the Syrian crisis itself. 受挫的卡梅伦对下议院说,这次投票反映了民意,我理解&引发这种共鸣的似乎远不止叙利亚危机。
I see an increasing convergence between technology and healthcare and the speed at which [ Google] is prototyping products really blew me away, so this is something that really resonated with my team. 我发现,科技与医疗保健正日益融合,而(谷歌公司)打造创新原型产品的速度也真让我惊叹不已,这正是能与我的团队产生强烈共鸣的东西。
The book, which is semi-autobiographical, quickly resonated across the demographic spectrum in China. 这本书带有半自传性质,很快在中国的各种人群中激起了反响。
The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages. 阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。
That message resonated with her as she grew up in the tumultuous political climate of the1960s. 这句话让在上世纪60年代混乱政治气氛中长大的的她产生了共鸣。
American Beauty, an Oscar Award winner, resonated with the middle class families of that country. 奥斯卡获奖片《美国丽人》在该国中产阶级家庭中产生了共鸣。
What he said must have resonated with people; 他说的话一定引起了人们的共鸣;
Mr Moynihan promised this week that these sorts of inefficiencies would be eliminated, a strategy that would perhaps have resonated more had not his audience heard similar pledges repeatedly before. 莫尼汉许诺本周就将淘汰掉那些低效的部分&要不是这种已被重复了无数次的说法让他的听众们耳朵都生了茧子,这一策略也许能收到更好的效果。
The hall resonated with music. 大厅里回荡着音乐声。
This film is dedicated to the women who fought this case, to their courage and dignity, and to a landmark victory that began in the North country and resonated around the world. 仅以此片献给那些为此案件而战斗过的女人们,她们的勇气、尊严,以及发生在北国的里程碑的胜利,震撼了世界。
That theme resonated throughout the sessions last week. 上周会议期间,这一主题引起了广泛共鸣。
The hall resonated with the notes of the trumpet solo. 大厅里回荡着小号独奏的声音。
Avril's screams in her songs resonated perfectly with how I felt often times in college and accompanied me during countless nights as I was walking around the school's soccer field alone in the snow. 艾薇儿在歌里的尖叫和歇斯底里常常很好地体现了我在大学时感受到的很多情绪体验,同时也陪伴我在很多雪夜,独自一人在学校操场上一圈圈的漫步。
The friend's words resonated with Brian's spirit and slowly but surely, he began to take the advice to heart. 朋友的话语使布赖恩的灵魂产生了共鸣,慢慢地却又坚定地。
Her voice resonated through the theatre. 她的声音在剧院里回荡。
His voice resonated in the empty church. 他的声音在空荡荡的教堂里回响。
For the mid-day meal we found a lovely spot by a river and enjoyed an air of freedom that resonated with our monastic discipline. 我们找了一个临河的理想地点进餐,它那与我们寺规相应的自在气氛我们喜欢。
These issues resonated with the voters. 这些问题引起了投票者的共鸣。
The entire hall resonated with the sound of cheering. 整个大厅回荡着欢呼声。
Putin, a former KGB agent, found that his dedication to physical fitness resonated with the Russian public during his eight years as president. 前克格勃成员普京,在他八年总统任期内,发现他所喜爱的健美活动与俄罗斯公众的想法产生了共鸣。
These were British disputes but they resonated widely, reported from New York to Shanghai. 这些争端虽然出现在英国,却引起了广泛的共鸣&从纽约到上海,很多地方都对此有所报道。
I sat in the left side of the city is resonated in the old horse. 我左侧坐的是我们市的作协主席老马。
My father's subsequent silence resonated with disapproval. 父亲事后的缄默不语表明他对我们婚事的反对。
Scotland's historic referendum on independence has resonated across the world, with many countries watching its outcome closely. 苏格兰历史性的独立公投引起了全世界人的关注,许多国家密切关注其结果。