Kindles the flame of hope in my heart, which resounds with spring thunder. 让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。
Your smile is a song, a love song singing for youth. The melody resounds in my heart without stopping. 你的微笑是一首歌,青春的恋歌。那优美的旋律,经久不息地回荡在我的心谷与脑海。
The coarse bell resounds sadly from the square tower as if it came from a world faraway. 钟声沙哑,从广场塔楼响起,一下下在空中哀叫,像发自远方世界的叹息。
The sudden telephone resounds, meets, that said: The "two eggs, quickly go, on my television sees your younger male cousin in Shanxi's black brick kiln." 突然电话响起,接吧,那头说:“二蛋,赶快去,我电视上看见你表弟在山西的黑砖窑里。”
The roaring Guanyin pond resounds. 观音潭边听潭音。
When music resounds, I actually also cannot keep the innermost feelings long for her, in the heart always also am the pain which is bewildered constantly, moreover in bleeding accidentally; 每当音乐响起之际,我却总也藏不住内心对她的思念,心中总也是一味莫名其妙的痛,而且在无意中的流着血;
And that is a message that resounds beyond equity markets. 这一点对于股市以外的其他资本市场同样适用。
The name of Jaeger-LeCoultre resounds in the ears of watch lovers the world over like the words of a magic formula. 对每一个爱表人来说,积家是个充满魔力的名字。
Resounds with his sweet flowing ditty no more. 如今再听不到它甜美的小曲。
The cackling cry resounds again through the silent night. 在这个寂静的夜晚那个咯咯的哭声再次响起。
The mood at this moment, is the voices of rain that resounds through valley. 此刻的心情,是响彻于山谷的潺潺雨声。
The people in the enemy-occupied territories are also delighted, and the fame of the guerrillas resounds everywhere. 敌占地区内的民众亦十分高兴,到处都传播游击队的声威。
Compared with the towering buildings in Manhattan, people prefer the ancient alleys which are showered with sunlight under the red vault in Florence; compared with sparkling and brilliant Lujiazui in the night, people prefer Wanhangdu Road which resounds the laughter of children at play. 比起高楼耸立的曼哈顿,人们更加喜欢佛罗伦萨红色穹顶下被阳光淹没的古老巷道;比起在夜晚光辉璀璨的陆家嘴,人们会更喜欢充满孩子们打闹嬉笑的万航渡路。
My heart again resounds in rapture. 心儿在狂喜中萌动。
The sharp and strict air defence warning sound resounds through in the sky; 尖厉的防空警报声响彻天空,敌人又来空袭了!
Resounds shakes, is just like the spark to flash through; 鸣响震震,恰似星火闪过;
In the epilogue, the Silk Road resounds with the song of friendship. 尾声:丝绸之路上洋溢着友谊之歌。
Therefore, the nature depicted in her poems not only reflects the idea of Emerson's Transcendentalism, but sometimes resounds the tune similar to that of Puritanism. 她诗歌中所描绘的自然既反映出爱默生的超验主义思想,又不时地唱出与清教主义旋律相近的曲调。