restaurateurs
英
美 [ˌrɛstərəˈtɜrz]
n. 餐馆老板; 餐厅经理
restaurateur的复数
柯林斯词典
- 餐馆老板;饭店主人
A restaurateur is a person who owns and manages a restaurant.
双语例句
- Last year, he started a job search website for restaurateurs looking to hire chefs.
去年，他成立了一家求职网站，专门面向需要招聘厨师的饭店。 - For many Michelin star restaurateurs, the restaurant is a loss leader whose fame allows the chef to charge high speaking or private cooking fees; others start lines of premade food or lower priced restaurants.
很多米其林餐厅其实都是在赔本赚吆喝，它的名声使大厨能够赚取很高的私人烹饪费，还有些米其林餐厅则做起了低成本的配套食品和低价餐厅。 - Seven years later, countless restaurateurs, both local and expat, are jostling to cater to an increasingly cosmopolitan Chinese clientele, many of whom have lived abroad.
七年后，无数餐饮从业者（无论是本地还是外国侨民）争相满足中国的客户群，这些中国人越来越具有全球视野，很多人在国外生活。 - A Michelin star is the life goal of many restaurateurs, and the distinction has immense marketing power.
一颗米其林星是很多餐馆老板毕生的追求，它带来的市场力量是非常大的。 - If restaurateurs are obliged to pay more, then watch them adopt technology such as computerised ordering and buy more ready-prepared dishes made in industrial plants with lots of machines.
如果餐馆老板被强迫提高员工工资，他们会采用电脑点单系统等技术，从机械化的工厂采购更多由机器制作好的熟食。 - Restaurateurs in particular are feeling the pinch.
餐厅老板尤其感到吃不消。 - It seems Chinese restaurateurs in North America need not bother with this translation aid.
似乎美国北部的中国餐厅不需要这种翻译帮助。 - Italian restaurateurs challenged the Chinese businessman's view, but when all the evidence was in, the result was announced by a judge: as early as the Roman empire, pizza was baked in ovens there and eaten.
意大利餐馆的老板们质疑那位中国商人的看法，不过在取得所有证据时，法官宣布了以下的结果：早在罗马帝国时代，比萨就被放在火炉上烘烤来吃。 - Is it any wonder? New York is a culinary world capital, full of celebrity chefs, internationally renowned restaurateurs and America's top culinary schools.
有什么好奇怪的呢？纽约是世界美食之都，拥有许多明星级的大厨和蜚声国际的餐厅，还汇集了美国一些顶尖的烹饪学校。 - But many chefs and restaurateurs are now realising that marketing, in the broadest sense of the term, holds the key to keeping their restaurants full.
不过，许多主厨和餐馆老板现在都开始意识到，市场营销（就其最广的含义而言）才是保持餐馆客满的关键。 - Under current law, restaurateurs are entitled to manage tips, or service charges left by credit card.
根据现有法规，餐馆经营者有权处理通过信用卡支付的小费和服务费。 - Not the youth of trendy caf é s such as The Blue Fig, but the courteous shopkeepers and restaurateurs who offer such an easy introduction to the region.
不是BlueFig等流行咖啡馆里的年轻人，而是能简单介绍当地风土人情的有礼貌的店主和餐馆老板。 - In fact restaurateurs and shopkeepers alike refused to take the pegged and internationally traded currency in preference to their own strengthening Renminbi.
实际上，餐厅老板和商店店主这些人拒绝接受这种实行钉住制的国际交易货币，而是青睐他们自己坚挺的人民币。 - Many restaurateurs are struggling, including one who recently e-mailed to say that this recession was different from the three others he had worked through because "it has proved to be so sharp and, so far, bottomless".
许多餐馆都在苦苦支撑着，最近一个人在电子邮件中对我说，本轮经济衰退与他经历过的另外三次有所不同，因为“它是如此严重和（迄今来看）深不可测”。 - The job of a restaurant critic is to lash bad restaurateurs and compliment goods ones.
餐馆评论家的工竹是严厉批评坏老板，称赞好老板。 - Would-be restaurateurs are often the worst offenders – would I really bother stealing their idea?
通常，想开餐厅的人最爱犯这个毛病&我真有兴趣去窃取他们的想法吗？ - Many restaurateurs are content with one restaurant;
众多餐馆老板只拥有一家餐馆； - Retailers, restaurateurs, and personnel at other food-service operations should not sell or serve any Nestle Toll House prepackaged, refrigerated cookie dough products subject to the recall.
零售商，餐馆，和其他食物服务部门的人事部门都不能出售或提供任何的这些小饼，以相应这项召回政策。 - And I look forward to the day when restaurateurs and dinner hostesses everywhere copy the civilised American habit of placing a jug of fresh cold tap water on the table when giving customers the menu to peruse.
我盼望着有一天，任何地方的餐厅老板和宴会女主人都能效仿美国人的文明习惯，在递给客人菜单细读的同时，在餐桌上放一壶新鲜冰凉的自来水。 - And so, instead of taking eggs off the menu, many restaurateurs are relying on long-standing menu warnings about the dangers of eating undercooked food.
因此，与其在菜单上剔除鸡蛋，许多餐馆老板更依赖于关于吃不熟食物的危险警告长期放在菜单上。