These ideas resurfaced again in the American civil rights movement 这些观念在美国民权运动中重新抬头。
The disease was said to have resurfaced in three countries. 据说,这种疾病在3个国家重新出现了。
Matt hershenson and Joe Britt, two legendary figures in mobile phone development, have suddenly resurfaced as part of the team building Android. 手机开发界的两位传奇人物&马特•赫汉森和乔•布里特突然作为Android开发团队的成员登场。
As the debate heats up, a 2006 survey about China's higher education has resurfaced as a topic on China's Twitter-like microblogs. 随着讨论的升温,一项2006年进行的中国高等教育状况调查也成为了中国微博上热议的话题。
When Monica Lewinsky resurfaced recently, as a campaigner against internet trolls, she seemed a relic of a bygone age, like a prehistoric person wandering out of a cave wearing a bearskin. 当莫妮卡莱温斯基(MonicaLewinsky)作为反对互联网巨魔的行动人士最近再次露面时,她看起来像是上个时代的遗物,就像一个穿着熊皮的史前人从山洞走出来。
After her five-year marriage to Mr. Noguchi ended in divorce, she married a Japanese diplomat and stayed out of the spotlight until she resurfaced as a talk show host in 1969. 她与野口勇的婚姻存续了五年,最后以离婚告终,之后她嫁给了一名日本外交官并离开了人们的视野,直到1969年她以脱口秀节目主持人的身份复出。
He worked in advertising after college, but on a drive through New Jersey, his love of construction and home building resurfaced. 大学毕业后他先是进了广告圈,但有一次开车穿过新泽西州时,他对建筑和家装的热情又重新涌上了心头。
Now, though, with a book and film, the story has resurfaced. 但是现在,通过这本书和这部电影,这一事件再次浮出水面。
But my fascination with the mechanics of objects around me soon resurfaced. 但是我对周围物体的机械的着迷很快又显现出来了。
The Spanish galleon never resurfaced. 那艘西班牙帆船再也没有浮出水面。
Changes in strand tension can be easily determined if the bridge deck is resurfaced. 当桥面重新铺装时,易于确定钢索内拉力的变化情况。
In the debate on the Paulson plan, arguments from the early1930s resurfaced in Congress. 在就保尔森计划进行的争论中,1930年代早期的论点重现国会。
He resurfaced on Thursday and was detained by police at Frankfurt airport. 他星期四再次露面,在法兰克福机场被警察拘捕。
She asked the police to contact her if any of the paintings that had been stolen resurfaced. 她要警方一旦发现失窃的画就通知她。
The missing man suddenly resurfaced in New York. 失踪的男人突然在纽约重新露面了。
An old dispute with a neighbour had resurfaced. 与邻居间的老争吵再度发生。
He resurfaced a few years ago as vice-president of Culturecom Holdings. 朱邦复在几年前重新复出,担任文化传信集团的副董事长。
Sam resurfaced, coughing and spluttering. 萨姆又露面了,不停地咳嗽,唾星四溅。
They come at a time when campus safety has resurfaced as a national concern. 它们是在校园安全重新成为全国关注的热门话题时被公布的。
Doubts about Russia's reliability as a gas supplier resurfaced in January when Russia cut supplies to Europe during a payment dispute with Ukraine. 一月,俄罗斯在和乌克兰出现付款分歧时,切断了欧洲的天然气供应,这让俄罗斯做为天然气供应者的可靠性再次受到质疑。
But we wouldn't be surprised if he resurfaced in the Beltway in the not-so-distant future. 不过,我们并不感到惊讶,如果他在在不太遥远的将来贝尔特韦重铺。
Old tensions between the two countries have recently resurfaced. 两国旧有的紧张关系最近又再次出现。
Three months after his catering business collapsed, he resurfaced as a financial consultant. 他的餐饮店倒闭后3个月,他作为一名财务顾问重新露面。
This opposing proposal has resurfaced after being dismissed in earlier Apec deliberations in favour of open regionalism. 在早些时候APEC的考虑中,开放的地区主义得到青睐,而这一与之对立的提议遭到否定,但现在,它又重新浮出水面。
I want this lawn completely resurfaced! 我要求整个草坪重新铺一遍!
Old rivalries also resurfaced at the Fifa award ceremony in Italy. 马拉多纳和贝利这两个冤家又在意大利的颁奖典礼上较上了劲。
Jill resurfaced last week, after spending the past few months doing research in the library. 吉尔在图书馆中做了几个月的研究工作之后,于上周重新露面。
Yet the vitality of the US system resurfaced, and American voters have chosen in Barack Obama a man of vision and statesmanship. 然而,美国制度的活力重新浮现,美国选民已选择了具有政治才能和远见的巴拉克奥巴马(barackobama)担任总统。