Indeed, there is now a real threat of resurging trade protectionism or even a trade war, which obviously would not be good for the global economy. 事实上,贸易保护主义正在抬头,更有可能演变为贸易战,这种趋势显然对全球经济有害无益。
Old diseases are resurging, or spreading to new areas. 老疾病则正在复苏,或向新地区传播。
The Asian economies continue to recover robustly, with resurging imports and exports, rapidly increasing fixed asset investments, and rising consumer expenditure. 亚洲经济继续强劲复苏,进出口迅速回升,固定资产投资增长较快,消费支出有所提高。
Demand continues to shrink on international markets; the trend toward global deflation is obvious; and trade protectionism is resurging, he said. 国际市场需求持续萎缩;全球通缩趋势明显;贸易保护主义抬头。
According to the communique, IMF has realized the different resurging pace and the possible spillover effect in various regions. IMF suggests countries gradually abolish some economic policies to stimulate growth. 公报显示,基金组织认识到复苏存在不同步伐以及各国和各地区间可能出现溢出效应,各国应根据不同情况逐步退出经济刺激政策。
Literati in the Middle Tang Dynasty shouldered voluntarily the responsibility of rescuing nationality and resurging country. 中唐文人主动肩负起拯救民族、复兴国家的使命。