Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once 为再次停火作出的努力已经失败了一次。
Sam Torrance is the man I have to thank for resurrecting my career. 多亏了萨姆·托兰斯,我才重新开始我的职业。
This episode will inevitably resurrect questions about the relationship between British MPs and outside work. 这段插曲势必将使英国国会议员与外部工作的关系问题被重提。
Scientists have created a potent antimalarial drug that can also resurrect the activity of defunct antimalarials. 科学家开发出了一种强有力的抗疟疾药物,它还能够恢复已经失去疗效的抗疟药的活性。
Those national groups that have no language of their own invariable try to resurrect or to invent one. 那些没有自己的文字的民族,一定会想办法去发掘或创造一种。
Let's suppose that come Judgment Day, God will resurrect the dead. 我们假设一下最终审判日的时候,上帝将复活死者。
We must resurrect market discipline as a complement to prudential supervision. 我们必须恢复市场纪律,使之成为对审慎监管的补充。
That affair was finally laid to rest years ago. Don't go and resurrect it again. 那件事几年前就无人过问了,别去翻老账了。
Richter: Count Dracula rises but once every century, and my role is over. If I can resurrect him, then the battle will last for eternity! 里:伯爵每一个世纪复活一次,那时我早就谢幕下台了。如果我能复活他,战斗就能一直持续下去!
I tried to resurrect a crumbling republic. 我试图复兴一个崩溃的共和国。
Blood of the enemy forcibly taken, you will resurrect your foe. 『强行夺取的仇人之血,将使你的仇敌复活!』
It can be far more cost effective to resurrect an old name than experiment with a new one. 与尝试开发新品牌相比,让老品牌复活可能更具成本效益。
To resurrect the dead, power he gave you. 复兴死了,他给了你的力量。
To resurrect our country* From the fires of racial degradation. 从种族消长的战火中光复我们的国土。
Once your active corpse decays we will resurrect you at the nearest graveyard. 一旦你的尸体开始腐坏,我们就会在最近的墓地将你复活。
To be honest, I really thought that I was going to resurrect last night, but sometimes life doesn't always go as we expect or plan. 坦白说,我真的觉得我昨晚可以复活,但有时候生活并不如我们所期望和计划的那样。
US officials said a WTO ruling would prevent China trying to resurrect its hold in the future. 美国官员表示,交由wto裁决将防止中国今后再度试图控制稀土出口。
To resurrect him, we had to cover it up. 为了他的复活,我们必须掩饰一切。
If all your originally controlled Graveyards become contested or enemy-controlled, you will resurrect in Graveyards towards the enemy bases. 如果本方一开始占据的墓地全部处于争夺中或者被对方控制,你将不得不在靠近敌人基地的地方重生。
In a few cases, I tried to resurrect some of the executives. 在某些情况下,我也想让有些高级职员改弦更张。
To resurrect cultural traditions, they brought some past steles here. 为了挽救文化,将碑石运到了这里。
They will resurrect you at the graveyard with your gear intact. 他们会在墓地复活玩家,带有完整的物品。
Proof# 10: angels do not resurrect people when they gather them for judgment. 证据10:当天使聚集人受审判时,他们没有使人复活。
Archangels can use Resurrect only once during a combat. 在一场战斗中,大天使只能使用一次复活。
So God will resurrect the dead. 那么上帝将复活死者。
You will only resurrect at the starting tunnel if your side does not control any Graveyards on the map. 只有当本方在地图上没有控制任何一个墓地时,你才能在开始的通道重生。
This ensures that the offense is constantly moving, and that a broken-through defense will fall faster because all its defenders will no longer resurrect nearby. 这就确保了攻击方的战线在持续不断的移动,同时一个被击破的防线将更加脆弱&所有的防御者都不再能够就近重生了。
Over the years, free market ideology has displayed an uncanny ability to resurrect itself. 几年来,自由市场理念已展示出自我复活的神奇能力。
Ferguson could resurrect his interest in January, but Hargreaves is unlikely to dwell on the subject. 弗格森把希望寄托在一月,但是哈格里夫斯不太可能再考虑这件事。