Instead of retaliating, he walks away leaving his team-mates to fight it out 他没有以牙还牙,而是径直走开,让队友去争出个结果。
• China is retaliating for Congress 'treatment of Huawei and ZTE. •中国在对美国国会对待华为(Huawei)与中兴(ZTE)的态度进行报复。
Or ( 6) insulting, slandering, framing, beating or retaliating against the personnel of a people's court, participants in proceedings or personnel who assist in the execution of duties; (六)对人民法院工作人员、诉讼参与人、协助执行人侮辱、诽谤、诬陷、殴打或者打击报复的。
The products that Beijing is threatening to target – while denying that it is retaliating for the tyre tariffs – are politically importance in the US. 尽管北京否认这是对轮胎税的报复,但北京威胁所针对的产品对美国具有政治重要性。
But Central Province commissioner Kiplimo Rugut told VOA the Mungiki gang appeared to be behind the bulk of the killings, retaliating against earlier attacks by residents of the area. 但是,中央省的省长卢加特告诉美国之音记者说,这次多人遇害事件的背后可能是群众帮以杀戮手段报复早些时候当地居民对该帮派的攻击。
Some argue this leads to more leaking of sensitive information than elsewhere, whether by workers or retaliating executives. 一些人认为,这导致德国敏感信息泄露事件比其它任何国家都多,不管是员工所为,还是实施报复的高管们。
The retaliating countries would be in the right. 实施报复的国家是站在正义这一边的。
The deal bars Intel from retaliating against computer makers if they do business with non-Intel suppliers. 如果计算机制造商与非英特尔供应商做生意,交易阻止英特尔对计算机制造商实施报复。
Without getting into whether or not North Korea was defending itself and retaliating against South Korea, let's first look at in which sort of state would be a North Korea be in China's best interest. 暂不考虑朝鲜出于自卫还击韩国这件事情本身,先谈谈什么状态下的朝鲜符合中国的国家利益。
What are you "retaliating" for, Mr. Churchill? 丘吉尔先生,你报复什么?
In the Huawei case, US politicians must weigh their suspicions against the possible cost of Beijing retaliating by making life difficult for US companies in China. 在华为这个例子里,美国政治家们必须在他们对华为的猜忌,与一种可能要付出的代价中国可能采取报复措施,让美国在华企业的日子不好过之间进行权衡。
Simply retaliating is not conducive to relations with China, which is a major trade partner. 简单地采取报复性措施,无益于我们与中国这一主要贸易伙伴的关系。
Mr. Mandelson denied attempting to weaken the existing mechanisms for retaliating against dumping and unfair subsidies by other countries. 曼德尔森否认自己试图削弱现有机制,以便对其它国家的倾销行为和不公平补贴进行报复。
Retaliating against China via trade sanctions would recklessly spread the existing currency war into the trade realm. 通过贸易制裁来报复中国,则是一种不计后果的行为,会让现已经开打的汇率战争蔓延到贸易领域。
With the "Peaceful Rising" strategy, China's utilization of its present trade retaliation mechanism is reasonably based on the dispute settlement mechanism of the WTO and the specific retaliating measures and applicable scope have their particularity. 在和平崛起战略下,我国现行贸易报复机制的适用是以符合世贸组织争端解决机制为前提的,其适用的措施及其适用的范围都有其独特性。
A tentative study on problems about crime of retaliating against a witness 打击报复证人罪若干问题新解
This crime is behavioral offence, if the actor carries out the attacking and retaliating only, and no spite of the substantial result. 打击报复证人罪是行为犯,只要实施了打击报复行为,而不问是否造成了实质的犯罪结果。
Action is the main form of attacking and retaliating, but it also exist the form of negative act which can constitute the crime. 作为是打击报复行为的主要表现形式,但也存在着不作为形式的打击报复行为。
Reticulated shell is the one of the most important type in spatial structure, it has been the focus of attention that the structural force is changed by the surface formal. It is a need of retaliating large-span. 网壳结构是空间结构的重要类型之一,它是以曲面形式改变其结构的受力,实现大跨度需要,成为近年来比较受青睐的结构体系。
The subjective aspect of the crime is direct intention only, and carrying with the aim of attacking and retaliating witness. 而本罪的主观罪过形式只能是直接故意,并且具有打击报复证人的目的。
Research on application of indoor health plants takes a certain role on retaliating "green hotel" and "eco-hotel". 酒店宾馆室内保健植物的应用研究,对绿色饭店理念和生态饭店理念的实现具有一定的推动作用。
There is a cause-and-effect relationship between the act of testifying and attack and retaliation: the cause is the act of testifying which happens ahead; the consequence is the act of attacking and retaliating which happens behind. 打击报复行为与证人作证行为之间具有因果关系:证人作证行为是原因,发生在前;打击报复行为是结果,发生在后。