We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade 我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。
Many of these early retirements are unexpected and due to unforeseen circumstances. 提前退休往往出乎意料,为不可预见的形势所迫。
Some of her clients have put their own retirements at risk because 'helping to pay to freeze the eggs' proved to be 'only step one.' 她的有些客户会导致自己的退休金面临风险,因为最后发现帮助孩子支付冷冻卵子的费用只是第一步。
A key issue in processing retirements is that retirement records are still provided and stored in paper form. 关键的问题在于,处理退休申请所需的各种信息仍然在纸质表格上。
Fixed crash when processing retirements when a player has no club. 修正自由球员退役导致游戏崩溃的题目。
They often lay off workmen during a business depression. Those may take the form of sackings redundancies, temporary layoffs or retirements. 在商业萧条期间,他们将工人暂时解雇。这些形式有开除,作为编余人员,暂时解雇或退休。
At every level, the answer is the same: we need that money working again to fund retirements and drive economic growth. 在每一个层面,答案都是一样的:我们需要让资金再次运作起来,为退休积累资金,推动经济增长。
He said PCCW, formerly Hong Kong's fixed-line monopoly, was a highly respected company and many people bought into the utility as a long-term investment for their retirements. 他表示,电讯盈科(前身是处于垄断地位的香港固定电话公司)是一家备受尊敬的公司,许多人买进这家共用事业公司的股票,是作为给自己养老的长期投资。
There have been several retirements recently. 最近有好几个人退休。
So earlier mandatory retirements also limit women's pension income. 较早的退休也会限制女性的工作收入。
The market could receive a boost if many sidelined boomers, whose retirements could span decades, decide it is safe to shift sharply back to stocks. 如果很多离场观望的婴儿潮一代(这些人的退休时光可能要持续几十年)认定杀回股市是安全的,股市可能会获得提振。
Meanwhile, after several years of decline, the labour participation rate has started to edge higher as people postpone their retirements and as challenging family finances force second earners to enter the job market. 与此同时,劳动力参与率在经历数年的下滑之后已开始缓慢上升。这是因为,人们推迟了退休,同时日益严峻的家庭财务状况迫使次要工作收入者进入就业市场。
Fill up vacancies left by retirements 填补退休人员留下的空缺
He said there had been a number of successive retirements amongst older team members, and some leading team members were away playing football abroad, so the national team needed to recruit more new team members. 他说,近年来国家女足一些老队员相继退役,有些主力队员也到国外去踢球,因此需要较多地补充新队员。
This suggests that such budget constraints alone may not be sufficient to encourage the higher saving, investment and output growth needed to prepare for the coming wave of baby-boomer retirements. 这表明,单凭此类预算限制措施,也许不足以鼓励人们多储蓄、多投资或多增加产出,以便为即将来临的婴儿潮一代大批退休的前景做准备。
But their retirements have been less gilded. 但是他们退休后的生活却极少是丰富多彩的。
So for Mr Chua, it seems only natural to be gambling millions on a new television venture at a time when most people are planning their retirements. 因此,对蔡和平而言,在大多数人计划退休的时候,将数亿美元赌注押一个新的电视企业上,似乎是一件再自然不过的事。
Then the author analyzes the effects of changing the rate of population aging on balanced growth path, output, and labor's consumption, and gets the different formulas of standard coefficient of retirements income. 分析了老龄化率变动对经济平衡增长路径、产出和劳动力消费的影响效应;并给山了养老标准系数的不同临界点的计算公式。
Before Song Dynasty, the Chinese society had not formed a intact and rigorous system of governments 'officials' retirements from governments. 宋代以前,中国社会尚未形成完整而严密的官吏致仕即官吏退休制度。
Combined with the present situation of residential heating system and according to the technical retirements of heating metering the reformation proposal for heating system and regulating scheme of heating network are severally proposed. Meanwhile, some suggestions are proposed for heat metering means and heat price determination. 针对热作为商品进入市场及住宅采暖系统的现状,按照计量的技术要求,分别提出了采暖系统改造方案、热网调节方案,并对热量计量及热价确定等方面提出了合理化建议。
Historical experiences and lessons reveal that that by adopting an agricultural operation system which combines concentration with deconcentration on the basis of household contract management can the retirements for the development of productive forces he met. 历史的经验教训表明,只有以家庭承包经营为基础、统分结合的经营制度,才是适应生产力发展要求的农业经营体制。