The Chinese Exclusion Act, a federal law passed in1882, singled out the laborers for special immigration restrictions, dashing many newcomers'hopes of reuniting with their wives. 1882年美国联邦议会通过“排华法案”,专门提出对特别劳工移民的限制,是众多新来的移民和妻子团圆的梦想破灭了。
Doster had spent days reuniting pets with their owners and took an instant liking to the courageous terrier. 这些天来,多斯特一直在帮助人们找回丢失的宠物。一看到勇敢的梅森,他立刻就喜欢上了。
The cast of Harry Potter are reportedly reuniting for a secret mini movie. 据报道,系列电影《哈利波特》的原版人员已经重聚在秘密拍摄一部迷你电影。
With a gift of a new wicker sleeping basket and a note "Happy to be part of the chain reuniting Snoopy with her family," Nebraska passed the little dog on to Iowa. 带着一件礼物&一个新的柳条睡篮,还有一张写着“很高兴成为帮助斯努皮与家人团圆的接力传送队的一员”的便条,小狗从内布拉斯加州来到了艾奥瓦州。
Yuan Dynasty is traditionally given credit for reuniting China after several hundred years since the late Tang Dynasty. 元代向来是信贷团聚后我国几百年以来,晚唐。
Singer KangTa recently became a hot topic as he mentioned the possibility of popular group H.O.T reuniting again since their disbandment back in2001. 歌手安七炫最近成为热门话题,因为他提到早在2001年解散的韩国出名组合H.O.T有复合的可能性。
Jia has stated that he was inspired by the classic Chinese film Spring in a Small Town, also about the reuniting of former lovers in a rural river town in eastern China. 贾樟柯说他的灵感来自中国经典电影《小城之春》,也是关于发生在中国东部的一个水乡小镇的旧情人团聚的故事。
The dramatic and emotional climax of the film is a replay of the competition in the present, the class of1976 reuniting with their teacher to test who should be the winner. 故事的高潮则是到了今天重新再举行这些赛事,及一九七六年的毕业生与老师聚首一堂参赛胜出。
Such an accord would have buttressed economic stability with political unity, reuniting families and lowering tensions sufficiently for Indian security forces to go home. 该协议原本可以通过政治和解维系经济稳定,让失散家庭团聚,并大大缓解紧张局势,使印度安全部队可以安然撤离。
Talks aimed at reuniting the island have been unsuccessful. 旨在重新统一该岛的谈判没有取得成功。
Many filling stations were open we Fujian, although Putian, you can feel the same as the parting of reuniting loved ones, which accent, which Golden Source. 好多加油站是我们福建人开的,虽然是莆田人,你一样可以感受到象久别重逢的亲人,哪乡音,哪乡情。
No force can keep the Chinese people back from reuniting their own country. 没有任何力量能够阻止中国人民统一自己的国家。
The Spring Festival is happy auspicious sum festival, is also the day reuniting with one's family and relatives, leave home needing to go home when going over the Spring Festival in external child happy get-together. 春节是个欢乐祥和的节日,也是亲人团聚的日子,离家在外的孩子在过春节时都要回家欢聚。
If the31-year-old were to join the Nerazzurri, he would be reuniting with former Bayern team-mate, Lucio. 如果31岁克洛泽加盟内拉组里,他将会与前拜仁队友卢西奥会合。
Taiwan indefinitely delayed negotiations aimed at reuniting with the mainland. 台湾无限期拖廷统一谈判。
UN Secretary General Ban Ki-moon has said "a solution is possible and within reach" ahead of a fresh round of talks aimed at reuniting Cyprus. 意图使塞浦路斯重新统一的新一轮会谈即将开始,联合国秘书长潘基文称,“一个解决方案是可行的,并且即将实现”。
Its many properties, such as amount and size distributed of smoke pellets, reuniting and turbulent effects, are important affecting factors to fire detection. 烟气中悬浮的烟气颗粒目、尺寸分布、团聚效应和烟气的湍流效应是火灾探测的重要影响因素。
The transition of economical construction, reuniting of social frame, variation in culture profoundly affects the modem transformation of personality. 市场经济改革引发了经济结构的转换、社会结构的重组、文化的变迁,它们对人格转型产生了深刻的影响。
During Qing Dynasty, the central government's reuniting the Northwestern area had greatly strengthened the political economical and cultural relations between the Northwestern frontier area and inland area. 清王朝对西北地区的重新统一,使西北边疆地区和内地的政治、经济、文化的联系不断加强。
Urban system is a reuniting system of urban ecosystem and urban economic system. 城市系统是城市生态系统和城市经济系统的复合系统。
Research on Photoelectric Properties of SnO_2 with Fe_2O_3 Reuniting the Nanometer Oxide Materials 纳米SnO2与α-Fe2O3复合氧化物光电特性研究
Reuniting With Parents in US 与父母团聚在美国
Discuss about the Values and Functions of the Minnan Culture in Reuniting Our Nation 试论闽南文化在祖国统一大业中的价值和作用
This paper analyzes effect of the smoke pellets reuniting on fire picture detection, and gives out a new criterion of the fire picture detection based on the smoke pellets reunite. 文中分析了烟气颗粒团聚对火灾图像探测的影响,得出了基于烟气颗粒团聚的火灾图像探测的新判据。
In addition, the authors discuss the environment impacts in the process of producing reuniting floor and present the suggestions of environment protection. 同时也论述了复合地板生产过程的环境影响,提出了本项目的环境保护对策与建议。
The method of the rural community construction in the present stage is virtually one which takes services as intermediary, and by reuniting and reorganizing the dispersed manpower, it will strengthen the farmers 'identification with the whole nation and social communities and establish the relation of individual-community-state. 现阶段农村社区建设所走的服务之路,实质上是以服务为中介,将分散的人们重新联系和组织起来,增强农民对于整个国家和社会共同体的认同,建立起个人社区国家之间的联系。
Reuniting the develop trend of juice with the lacking of sweet corn beverage production of scale, the primal problems in fruit nectar process were analyzed and the key technology of sweet corn beverage development was presented as a study. 结合国内外果汁的发展动向,针对目前规模化生产甜玉米饮料缺少的现象,分析了果肉饮料加工中存在的主要问题,提出了甜玉米饮品开发的关键技术这一课题。
This chapter includes three parts: getting along, parting, reuniting after a long separation. 包括三部分:相处、离别、重逢。