v. 重新评价,重新评估(尤指给予更高评价); 提高(货币的)兑换价; 使(货币)升值 revalue的现在分词
柯林斯词典
VERB 提高(货币)的币值;使(货币)升值 When a country revalues its currency, it increases the currency's value so that it can buy more foreign currency than before.
Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies. 享有贸易顺差的国家不会面临货币升值的压力。
VERB 重新估价;重新评估 To revalue something means to increase the amount that you calculate it is worth so that its value stays roughly the same in comparison with other things, even if there is inflation.
It is now usual to revalue property assets on a more regular basis. 更加频繁地对不动产进行重新估价如今已很平常。
I am not surprised at all that bond markets have been revaluing Spanish and Italian bonds. 债券市场一直在重估西班牙和意大利债券的价值,对此我丝毫不感到意外。
Among the main losers would be the banks in the revaluing countries, which would see the value of their foreign assets decline sharply. 汇率重估国家的外国资产价值可能大幅缩水,这些国家的银行将成为主要的亏损方之一。
America hoped that other G20 members, particularly in the developing world, would rally to the cause of revaluing the yuan. 美国希望20国集团其他成员,尤其是发展中国家,能够共同为促使人民币升值作出努力。
Another reason for hesitation is that the theory that revaluing the yuan will allow Beijing to tighten its monetary policy is too simplistic. 对人民币汇率重新估值将使北京收紧货币政策的说法看起来过于单纯,也是市场踌躇不决的原因之一。
The Obama administration will put a brave face on its failure to shame China into revaluing its currency, a concession that would help to tame the country's destabilizing trade surplus. 奥巴马政府将直面迫使人民币升值政策的失败,这个失败使得美国政府更加难以压制不稳定的中美贸易顺差。
Rising Chinese wages might be a short-term threat to high levels of profitability in the country, but the improvement to middle-class incomes, not to mention a revaluing renminbi, will also help. 短期内,中国人工资的增长也许会对中国的高利润率构成威胁,但中产阶级收入的增加将会对该公司有所帮助,更不用说人民币的升值了。
He worries that if you lose the implicit subsidies by increasing interest rates or revaluing the local currency these fabulous profit margins will vanish. 佩蒂斯担心,假如因为加息或币值重估,隐性补贴不复存在,高得惊人的利润率也将荡然无存。
Prior approval in writing must be obtained from the CFO before revaluing fixed assets. 重估固定资产前应首先获得财务总监的书面认可。
Locke aimed at revaluing epistemology and revealing finiteness of its energy, and he further discussed the origin and scope of knowledge which lay the foundation for his political philosophy. 对认识论来一个彻底评估,同时表明人的认识能力的有限性,最终意图是要进一步探讨整个人类的知识的起源与范围,这样为以后的政治哲学的道路扫清了障碍。
Facing the reality means revaluing the historic experiences and lessons. 直面现实意味着重新审视历史经验教训。
Therefore, revaluing the renminbi decisively with systematic strategies can balance China's economy domestically and internationally. 最大的风险在于升值预期而不在升值本身,果断升值并采取系统对策,可使中国经济接近稳定的国内外平衡。
This paper aims at revaluing the reformation& development of modem Chinese art education at the turn of this century through the subconscious theory. 本文志在从潜意识理论入手重新审视世纪之交中国现代美术教育的改革和发展。
Over the past 21 years, the monetary policy of China has made great progress in price stability and economy growth. But now it faces the double pressure: the structural contradictions of domestic economy become increasingly obvious, and there exists the demand of revaluing RMB abroad. 21年来,我国货币政策为稳定物价,促进经济增长做出了重要贡献,但当前却面临来自国内外的双重压力:国内经济运行中结构性矛盾日益突出,国外存在着要求人民币升值的强烈呼声。
Discussion about the theories on RMB exchange rate revaluing 新型汇率理论初探
Through the studies of Beloved, the writer believes that the black female could construct their subjectivity only by getting out of the shadow of past, revaluing themselves, cherishing their ethnic culture and getting the economic independence. 通过分析研究,笔者发现黑人女性只有走出过去的阴影,重新认识自身,弘扬她们的民族文化并获得经济上的独立才能建构她们的主体性。
It is the revaluing and analyzing work on the old concepts like 'culture' and 'mass', from the particular working-class-based perspective, distinguished cultural studies as an independent academic field from its pre-history condition. 而文化研究之所以从史前史的状态脱离而成为一门独立的学科,正是源于其基于工人阶级的视角,对文化、大众这些旧概念加以重新规范和辨析。
Through revaluing texture, we can put forward that texture should achieve its value as a separate genre by means of its status as the main language of modern lacquer painting, and becomes the motive force to promote lacquer painting culture. 重新审视肌理,且提出肌理应作为当今漆画的主导性语言方式来实现其自身独立画种的独特性。成为漆文化的发展的动力。