The focus on derivatives comes as HKEx revamps its business to compete with local and international rivals. 把着眼点放在衍生品上,正值香港交易所改组业务,以求与本地及国际竞争对手较量。
Some suggestions for optimization and technical revamps were made, too. 提出了进一步优化的建议和技术改造设想。
His decision to abolish sales commissions has attracted attention, but, like his cost-cutting initiatives and planned store revamps, was instituted too recently to explain the drop off. 他作出的取消销售佣金的决定引起了人们注意,但就像他削减成本和翻新门店的方案一样,这些措施出炉时间不长,无法解释业绩下滑的现象。
Multi-million-pound revamps typically include security and panic rooms, multi-room audio-visual systems, kitchens capable of providing hotel-quality catering with walk-in cold rooms and banqueting halls. 耗资数百万英镑的修整通常包括安全密室、多房间的视听系统、可以提供酒店级餐饮的厨房(配备冷藏室)以及宴会厅。
It is inevitable for the large-sized plug pipe mills in the country to undergo necessary technical revamps due to the fact that the mills have such common disadvantages as low product geometric accuracies and unconstant inner/ outer surface quality. 我国现有的大型自动轧管机组普遍存在着钢管尺寸精度低,难以保证良好的钢管内外表面质量,因此对现有大型机组技术改造势在必行。