Mr. Wickham's chief object was unquestionably my sister's fortune, which is thirty thousand pounds; but I cannot help supposing that the hope of revenging himself on me was a strong inducement. 毫无问题,韦翰先生主要是看中了我妹妹的三千磅财产,可是我也不禁想到,他也很想借这个机会大大地报复我一下。
Fig6.Even revenging the annoying colleagues, hairy and drunken in the party. 以及在新年派对上报复某些平时不受欢迎而又胸前茂密的酒后同事。
You'll hit on exactly the most efficient method of revenging yourself on me. 你正好找到了你对我报仇的最好方法。
They pant for an opportunity of revenging that humiliation; 他们渴望着一次洗涮耻辱,报仇的机会。
Doing an injury puts you bellows your enemy; revenging one makes you but even with him; forgiving it sets you above him. 伤害使你不如敌人,报复使你和他一样,宽容使你比他高尚。
The attitude towards themselves being infected by HIV: 66% seeking for treatment, 12.6% revenging on the society, 11.2% expressing suicide-tendency, 94.6% hoping others 'understood and help. 对自身感染HIV后的态度:寻求治疗者66.0%,报复社会者12.6%,有轻生倾向者11.2%,希望得到别人的理解和帮助者94.6%;
Firstly, western narrative literature lay particular stress on the conflict in the avengers 'mind and the description of the process of the mind destroy, while ancient Chinese cared more about the end of the revenge and the fortune after the avengers succeeded in revenging. 西方叙事文学较偏重复仇主体灵魂世界冲突,偏重精神摧残的过程描绘;中国古代则较关注复仇结局、复仇者成功复仇后的命运。
While the Chinese revenging literature describes that the indomitable characters result from natural instincts, and national mentality, using the methods of history to portray personal action and plots. 中国复仇文学写复仇的坚毅品格主要来自天性自然,来自民族的心理定势,且用史传的方法勾勒人物行为和情节。
With the different revenging aims, the methods of revenge are also different. 复仇的目的不同,复仇的手段和方式也有差异。
He damages and makes him as well while revenging his father, and his value is embodied in his fight against the fate. 为复杀父之仇既毁灭了他又成全了他,英雄是在与命运的抗争中体现自己的生命价值的。
Cross the Swords of the Mythology Revenging and Rewrite Death 穿过复仇的神话与改写死亡的剑
In the first one, the author reviews the origin and development of the principle: The principle originates from the revenging in the same way, which embodies man's instinct to pursue justice. 在上篇里,作者回顾了罪行均衡原则的起源和发展:该原则起源于同态复仇,体现了人类对于正义的本能追求。
The administrative department will apply the blocking up field, increasing cost, decreasing gains, intervening verdict and revenging strategies to suppress the litigation. 而行政机关主要采取堵场、增加成本减小收益、干预判案、打击报复等等策略来息讼。
The revenging concept has a long history and was originated from nature. 复仇是一种非常古老的观念,它源于天性。
To the purpose of penalty, the theory of revenging and the theory of concerning the general prevention are not acceptable. Only Special prevention can get the unity of special prevention and the general prevention. 关于刑罚的目的,报应主义、偏重的一般预防都不可取,只有恰当的特殊预防才能达到特殊预防与一般预防的统一。