Somewhere in the depths of the pine forest an identical sound reverberated. 从松林深处传来一声回响。
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town 坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。
A woman's shrill laughter reverberated in the courtyard. 一个女人的尖笑声在院子里回荡。
The roar of guns reverberated in the valley. 炮声响彻山谷。
Shouts of joy reverberated in the valleys. 欢呼声在山谷间回荡。
For decades, this place had reverberated in my mind; now I was actually there. 几十年来,这处地方一直在我的脑海中萦绕;而此刻,我终于真真切切地置身于此。
The entire valley reverberated with the sound of the temple bells. 整个山谷回荡着庙宇的钟声。
In the capital and other cities, commuters were stranded by cancelled trains as aftershocks reverberated across the country. 随着余震继续不断发生,许多火车班次被取消,在东京和其他城市造成大量旅客滞留。
The shepherd's songs reverberated in the valleys. 牧羊人的歌声在山谷间回荡。
My uncle's statement reverberated to the core of my very existence. 叔叔的话回响在耳边,直达我生命的核心。
The shock of the assassination reverberated strongly elsewhere in the region. 布托遭暗杀的消息在南亚地区其它国家引发强烈反响。
His screams reverberated in the empty theatre. 他的尖叫声回荡在空空的戏院里。
The sound of the shot was reverberated by the hills. 枪声回响于群山之间。枪炮声整天响个不停。
Be reverBerated with cheers and firecrackers 回荡着一片欢呼声和爆竹声
The explosion in production of alumina has reverberated around the world and blown back into China itself. 氧化铝产量的爆炸式增长产生了全球的影响,反过来也波及了中国自身。
A second later the interior of the car reverberated with the report of a gun. 一秒钟后汽车内响起了震耳的枪声。
This flagrant untruth reverberated so pleasantly between my ribs that I almost said it again. 这句冠冕堂皇的谎言在我的肋骨间回荡,令我感到舒适无比,我几乎又把它说了一遍。
His brave words reverberated through the silent room. 他的豪言壮语震撼了这间寂静无声的屋子。
The voice reverberated in the folds of the clouds. 声音在云层中回响。
His shot reverberated across the ice. 他的枪声在冰面上回荡着。
His voice boomed out over the crowd and reverberated against the surrounding structures. 他的声音隆隆地发出盖过人群,又被周围的建筑反弹回响起来。
The whistle reverberated through the valley. 哨声在山谷里回响。
The early morning wind and snow, reverberated in my eyes, the stars accompany the sky around me. 清晨的风雪,回荡在眼前,满天的星光陪在我身边。
The music coming from the great organ reverberated through the entire church. 大风琴传出的音乐响彻了整个教堂。
The sound lanced through the air and reverberated off the shale slopes below. 这声音穿过长空,又在下面的岩壁间回响。
A hum of shrill voices reverberated against the low ceiling. 低矮的天花板下回响着尖细嗓音的嗡嗡声。
Echoes of cries of pain reverberated in my heart. 那痛苦的呼喊声回荡在我的心中。
The cave reverberated with the cries of the crowds of birds. 山洞里回荡着鸟群的叫声。
The thunder of the fifteen-inch guns reverberated among the surrounding mountains like the voice of doom. 十五英寸口径大炮的轰鸣在四周的群山中回荡,宛如丧钟。
The roar of the train reverberated in the tunnel. 火车的轰隆声在隧道里回荡。