The announcer's voice brought Holden out of his reverie. 播音员的声音将霍尔登从幻想中惊醒。
The song took me into a reverie of the grasslands. 歌声把我带入对草原的冥想。
From that deep reverie the entrance of his son dragged him. 儿子进了门,这才把他从遐想中拉回来。
Annubar, I have come. I have left to come to the numerous stations and happy reverie. 阿牛,我来了。来到这个曾经留给我无数遐想和快乐的小站。
I returned to my reverie, lulled by the air sliding across my brow, lost to sensation. 我又进入了自己的遐想中,在滑过眉毛的微风呵哄下,变得陶醉。
After a few minutes I was disturbed from my reverie by a small apologetic cough. 几分钟后,一声细微、带着歉意的咳嗽,把我从幻想中拉了回来。
You are pulled from the wreckage of your silent reverie. 你沉浸在你安静的幻想的残骸。
His despondent reverie was suddenly interrupted by someone calling his name. 忽然有人惊醒了他的沉思。
Nash: you have no respect for cognitive reverie, you know that? 纳什:你对认知的幻想并不尊敬,你知道吗?
Enriched by process and experience lived through the abandonment of pre-established criteria for the intellectual pranks and aesthetic reverie. 通过放弃绘画预设标准的过程和经验来丰富绘画的思维乐趣和审美理想。
During this little reverie, quite some time has elapsed with very little purpose. 在这一小会的白日梦当中,不少时光已毫无目的地流逝了。
He was enmeshed in imaginary conversations. She fell into so deep a reverie. 他陷入想象的交谈之中。她已深深地沉入一种幻想之中。
At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent. 正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子,就用胳膊肘轻轻擦了他一下。
Walden left him to his reverie. 沃尔登丢下他,叫他一个人出神去了。
Coffee not only bring comfort and elegant feel, at the same time gives unlimited romantic reverie. 咖啡不但给人带来舒适与优雅的感觉,同时给人无限的浪漫遐想。
She fell into a reverie about her childhood. 她沉浸在对童年往事的遐想中。
Helen sighed as her reverie fled, and got up. 海伦的遐思给驱散了,她叹了一口气,站起身来。
You will fondle admiringly and taste its exquisite charm, gently beautiful curve and inexhaustible reverie fully. 让您在爱不释手之中充分品味高雅的风姿、柔美的曲线和无穷无尽的遐想。
A noise rips through the air above the field, jolting me from my melancholy reverie. 一个声音撕裂了战场上方的空气,把我从悲伤的思绪中惊醒。
He was lost in reverie until he suddenly heard someone behind him. 他沉浸在幻想之中,直到忽听到后面有人。
Then it was time to go and my reverie had to end. 该结束遐想,是时候离开了!
A blackbird broke in on his reverie with an evening song. 一只山鸟的晚歌打断了他的遐想。
His reverie had thrown him into severe commotion. 他的白日梦把他带入了严重的混乱。
Were you given me endless reverie, writing notes and substantiate the Lonely Nights, the long night is no longer long. 是你,给了我无尽的遐想,用文字的音符充实了孤独的夜,漫长的寒夜已不再漫长。
Helen sighed as her reverie fled, and getting up, obeyed the monitor without reply as without delay. 海伦的遐思给驱散了,她叹了一口气,站起身来,服从了班长,没有回答,也没有耽搁。
Love grows in reticence and matures in reverie. 爱情,在静穆中生长,又在遐想中浓郁。
The serene music of Debussy permeates this program, and his Reverie gave us our title. 德彪西平静的乐曲弥漫在本章唱片中,而他的《梦幻曲》〉给我们以(享受的)资格。
Suddenly, heavy footsteps roused him from his reverie. 俄而沉重的脚步声惊醒了曾沧海的沉思。
Cause one's ( or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression. 使自己的(或别人的)意识或注意力从幻想或脱轨的状态中回到现实。