Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas. 国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。
This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair. 这种护发素能够非常有效地修复干枯的头发。
It's all part of a program to revitalize Detroit schools. 这是使底特律学校复兴的项目的一部分。
First, formulate a revitalization to determine what steps you must take to modernize/ revitalize your portfolio. 首先,设计改进的形式,确定要现代化或改进投资组合所需要的步骤。
It may seem daunting, but this is arguably the easiest skill to revitalize. 这点似乎令人生畏,但可以说是恢复了一种最简单的技能。
We should develop community health services and revitalize urban primary health care. 我们应发展社区卫生服务,振兴城市初级卫生保健。
Based on its successful aspects, measures of revitalize the old industrial base in northeastern China are discussed. 分析发达国家老工业基地衰退的原因,借鉴其成功经验,提出对我国东北老工业基地振兴的启示。
In this paper, some countermeasures of exploiting talent resources are put forward in order to revitalize Liaoning the old industrial base by analyzing the current situation of talent resources in liaoning. 文章通过对辽宁人才资源现状的分析,提出了辽宁老工业基地振兴的人才资源开发策略。
Revitalize the slabstone factory and lie in the southwest of Fangshan of Beijing in Beijing. 北京振兴石板厂位于北京房山西南。
Jilin Old Industrial Base Revitalize Course Cadre's Personnel Management Reform and Innovate under the Terms of Knowledge Economy 知识经济条件下吉林老工业基地振兴过程中干部人事管理改革创新
Because of DSD, it is now possible to revitalize the music world. 因为DSD,现在它可使音乐世界恢复生气。
In order to revitalize the traditional arts, there are the "Divine Charm" national paper-cut contest. 为了振兴传统艺术,便有了“神州风韵”全国剪纸大赛。
All of this, the ultimate goal is to revitalize the Chinese nation. 而所有这些,最终目的都是为了振兴中华民族。
Can Obama's team revitalize trade finance? 奥巴马能重振贸易融资吗?
This will not only increase the competitiveness but boost public acceptance of the Chemical industry and will revitalize the industry into a new growth pillar for Jiangsu. 这不仅能提高竞争力,也能提高公众对化工的接受度,使该行业获得新发展,成为江苏经济增长的新支柱。
The City has recently engaged in several planning efforts that, with the help of consultants and experts, will help to identify strategies to revitalize the City's center and establish a new downtown. 在顾问和专家的协助下,佛山市最近展开了规划工作,以确定重新活化市中心和建立新都心区的策略。
The shakeup gave Clinton a chance to revitalize his weary team. 此次内阁改组给克林顿以机会使其疲惫的内阁恢复活力。
How can WHO revitalize primary health care now and what is your involvement? 世卫组织现在如何才能重振初级卫生保健,你将在哪方面参与?
Intellectual activities such as reading books or listening to music can revitalize our mental processes. 智力的活动例如看书否听音乐可以修复我们的心理状态。
They hope they will thus contribute to the cause of the world peace and the effort to revitalize China. 他们希望这样能为促进世界和平作贡献,为振兴中华作贡献。
I think we have to revitalize our society. 我觉得我们的社会需要新生。
These steps are connected to and build upon the work we are doing to revitalize our own economy. 这些步骤与我们正在进行的重振我们本国经济的努力相关,并且也在此基础上发展。
As a result, the government has started the Revitalize Northeast China campaign to deal with this problem. 因此,为了应对这一问题,黑龙江省政府开始了振兴东北老工业基地的运动。
We should all strive to reunify our motherland and revitalize our nation. 我们要共同奋斗,实现祖国统一和民族振兴。
We need to revitalize human nutritional research. 我们需要振兴人类营养学研究。
And she urges efforts to revitalize the circulation of rural commodities. 同时,她也敦促加大力度实现农村商品流通的复兴。
I think this point can also be illustrated is northeast to revitalize, the revitalization of northeast old industrial base is indeed play a role. 我想这一点也可以说明的确东三省的振兴,东北老工业基地的振兴的确是起作用的。
As I observed the multitude of treatments and therapies he underwent to revitalize this arm, I often found my eight-year-old mind wishing that I possessed the medical skill and expertise to help him. 当我观察了他使这条胳膊复苏的许多治疗和疗法,我经常发现我的八年的心愿是我拥有医疗技巧和专业技术帮助他。
When McCarty first went to work for Gibson, he made it his priority to revitalize the company's creativity and expand its line of electronics. 当麦卡蒂先去工作吉布森,他做了他的首要任务,以振兴该公司的创造力和扩大其电子线。
MSHA noted that both agencies started the process of developing a memorandum of understanding in2002 and stated that it will work with NIOSH to revitalize this effort and complete the process. MSHA指出,这两个机构开始着手制定了一项谅解备忘录,在2002年,并指出,它会与NIOSH重振这方面的努力和完成这一进程。