With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship 两国都在经历经济革命,现在可能是重新描绘两国传统关系的时候。
As with many technological revolutions, you are unlikely to be aware of it 就像诸多的技术革命一样,你可能不太会注意到它。
But in this new world of social media, revolutions seem to move at the speed of tweets. 不过在这个社交媒体的新时代里,革命的速度似乎也进化到了“微博速度”。
We stood by our friends and allies around the world through natural disasters and revolutions. 我们与全世界的盟友一起经历了自然灾害和革命。
How many revolutions in history have been successful? 历史上有多少革命是成功的?
The Arab revolutions are not over, despite talk of the onset of winter. 尽管有人说阿拉伯革命开始进入了“冬季”,但革命并没有结束。
For in these revolutions, the one who revolts is not the people; it is the king. 错了。因为,在革命中反抗的不是人民,而是国王。
This means that the crankshaft will make two revolutions for every revolution of the camshaft. 这意味着凸轮轴每旋转一次曲轴将旋转两次。
We will see this more clearly as we trace briefly the general course of the economic and political revolutions. 其实我们只要简要地追溯一下经济革命和政治革命的一般过程,就会对这一点看得很清楚。
But the fact is that they were all social revolutions. 但事实上它们三种革命都属于社会革命。
As far as I know, China has had only two really great political and social revolutions. 据我所知,中国只出现过两次真正伟大的政治社会革命。
International conflicts on power will take place this month looming over wars and revolutions. 本月会发生权力方面的国际冲突,战争与革命迫近。
He has lived through three wars and two revolutions. 他经历了三次战争和两次革命。
From in, it is many people last one's own lives valuable to China revolution, last China the victories of the revolutions, have promoted Korea's national moving independently too. 从中,不少人为中国革命献出了自己的宝贵生命,积极推动了中国革命的胜利,也推动了朝鲜民族的独立运动。
Julia: I heard that he started four scientific revolutions. 朱莉娅:我听说他开创了四大科学革命。
In the French revolutions this double revolt is clear and plain. 法国革命中,这种两重反抗是明白和率直的。
He had a childish fascination for battles and revolutions. 他对战斗和革命有关孩子般的迷恋。
Some experts say this new understanding is one of the most important revolutions in scientific thought. 一些专家认为,这个新的认识是科学思想上的最重要的变革之一。
The first and second waves he refers to are the agricultural and the industrial revolutions. 他所提出的第一和第二波分别是农业和工业革命。
Europeans, more than anyone else, need the revolutions to succeed to safeguard their own security and prosperity. 欧洲人远比其他任何人都需要这场革命获得成功,以维护自身的安全和繁荣。
To avert this, the revolutions in Egypt and Tunisia cannot be allowed to fail. 要避免这一局面的出现,我们就不能让埃及和突尼斯的革命失败。
Meanwhile, in the postwar decades, the West underwent a series of consumer revolutions. 而与此同时,西方在战后数十年经历了一连串的消费者革命。
But thanks to these revolutions, we might now actually find out something about Arab countries. 不过多亏了这些革命,我们也许总算对阿拉伯国家有了一些了解。
They refer to the so-called "rising tide of expectations" that has historically fuelled protests and revolutions. 他们提到,“期望涨潮”历来会激发抗议和革命。
The February and October Revolutions in Russia were just wars. 俄国的二月革命和十月革命是义战。
The great revolutions in modern and contemporary China have emerged and grown on the basis of these basic contradictions. 伟大的近代和现代的中国革命,是在这些基本矛盾的基础之上发生和发展起来的。
Use this circuit to control the speed of revolutions of your drilling mill or bench drill. 使用这个电路来控制你的钻磨或台钻革命的速度。
This is the stuff of actual revolutions. 这正是真正具有变革性意义的东西。
Revolutions are all similar to each other, but every revolution has its own details and character. 革命都彼此相似,但每一个革命都有自己的细节和特点。