She has a really sharp tongue& always ridiculing people. 她的嘴真损,老取笑人。
His friends told KCCI that schoolmates constantly made fun of him, ridiculing him for being gay, for being half African American, and for his cleft lip. 他的朋友告诉KCCI,学校同学时常因为他是同性恋,又有一半黑人血统还有他的兔唇而嘲笑、侮辱他。
She had advanced far enough to join him in ridiculing the Idyls of the King, but not to feel the beauty of Ulysses and the Lotus Eaters. 她已经进步到能与他一起嘲笑《国王牧歌》,但尚不能感受《尤利西斯》与《食忘忧果者》的美妙。
Russian bloggers immediately circulated Medvedev's phrase on Twitter, ridiculing Medvedev for his apparent admission that all information needs to go through the all-powerful Russian number one Putin. 俄罗斯的微博博主们立即在推特上传播了梅德韦杰夫的话,讽刺他明显承认所有消息都需要传达给俄罗斯头号掌权人普京。
This little joke gives expression to the antipathy many Americans claim to feel toward lawyers& ridiculing lawyers has become an American habit. 这个幽默说明了许多人对律师的反感,嘲笑律师已成为当今美国人的习惯。
I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliff's assertions about his son, as if I were certain she would coincide. 我让她自我享受了一阵,然后就去规劝她了:对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番,好像我肯定她也会赞同的。
The mouth moves up, particularly if somebody is attacking their record or ridiculing them, and they'll smile and& but it's not a sincere smile. 嘴唇移动,特别当有人攻击他们的记录,或嘲笑他们时,他们会微笑,但不是真诚的微笑。
Even as I was ridiculing the nonsense and hypocrisy of western management I started to think about it rather more fondly than usual. 虽然我在嘲笑着西方管理的荒唐与虚伪,但我已开始对它产生了一种异于平常的亲切感。
She was always acting wise in high school, ridiculing her teachers and cutting classes. 她在中学时总是傲慢无礼,戏弄老师,并且逃课。
My father discouraged me By ridiculing my performances 我的父亲贬损嘲笑我的表演而使我灰心丧气
As long as they do not persist in their errors, we should not dwell on their negative side and consequently make the mistake of ridiculing them or, worse still, of being hostile to them. 只要不是坚持错误的人,我们就不应该只看到片面就去错误地讥笑他们,甚至敌视他们。
However, while the works by Songyu mainly focus on solemn replies," Da Ke Nan "is mixed up with profound ridiculing and banter, which are expressed by means of optimism. 但荀子和宋玉的作品以庄重的回答为主,而《答客难》则夹杂着深刻的嘲谑,这些嘲谑又是通过一种“豁达”表现出来的。
Through ridiculing these officials, novels showed us vast ugly phenomenon in the later period of Feudal Society. At the same time, these condemned novel writers with sense of social-responsibility attempted to inspire wisdom and improve society in this way. 通过对这些官员的揶揄讽刺,展现了封建末世的官场百丑图,同时这些具有社会责任感的谴责小说作家们企图以此达到启发民智、改良社会的目的。
Through the data analysis, accepting includes agreement, apology and promise; offensive countering includes interrupting, satirizing, ridiculing and criticizing; defensive countering includes explaining, topic-switching and ignoring the face attack. 通过语料分析,接受包括同意,道歉,承诺三种具体策略;防卫性反抗包括解释、转移话题、忽视面子攻击三种策略;冒犯性反抗包括打断、讽刺、嘲笑、指责四种策略。
In White Noise, he imitates elements of detective fiction but subverts readers 'expectations, ridiculing the limitation of detection. 在《白噪音》中,他模仿侦探小说的元素,但又颠覆读者的期待,嘲弄侦查的局限。