右派人士;右翼分子 If someone is described as a rightist, they are politically conservative and traditional. Rightists support the ideals of capitalism.
右派的;右翼的 If someone has rightist views or takes part in rightist activities, they are politically conservative and traditional and support the ideas of capitalism.
Even so, the cap must fit, and only confirmed Rightists should BE laBElled as such. 但是也要扣得对,确是右派才给他扣上右派这顶帽子。
The Rightists are very good teachers by negative example. 右派是很好的反面教员。
When the Rightists saw them criticizing us, they came out and made trouble. 右派看见中间派批评我们,就来捣乱了。
We are indebted to the Rightists for inventing the expression "in a big way". 感谢右派,“大”字是他们发明的。
I sell to leftists, and I sell to rightists. I even sell to pacifists, but they're not the most regular customers. 我卖武器给左翼,也卖给右翼,我甚至卖给和平主义者,但他们不是我的老主顾。
The Rightists are liars, they are dishonest and do bad things behind our backs. 右派不讲老实话,他不老实,瞒着我们干坏事。
Rightists contend Kim was hoodwinked and the sunshine policy simply took the pressure off North Korea, which improved its ballistic missiles and carried out a first nuclear test. 右翼人士则主张,金大中受到了欺骗,阳光政策只不过让朝鲜卸去了压力,朝鲜反而改良了其弹道导弹,并进行了首次核试验。
They are only a handful and are Rightists. 那是少数人,是右派。
The Rightists say it is hopeless, they are utterly wrong. 右派说没有希望,那是完全错误的。
We shall let the Rightists run amuck for a time and let them reach their climax. 我们还要让他们猖狂一个时期,让他们走到顶点。
She is trying to persuade the Rightists into forming a coalition with her party. 她正在试图说服右翼政党成员们与她的党派联合。
In general, it is enough to call them "Rightists", not reactionaries. 一般称呼右派分子也就可以了,不必称为反动派。
Now that the Rightists 'wild attacks have been repulsed by the people, the rectification movement can proceed smoothly. 在猖狂进攻的右派被人民打退以后,整风就可以顺利进行了。
There are Rightists in every city and they want to topple us. 每一个城市都有一些右派,这些右派是要打倒我们的。
Both events gave a considerable stimulus to the Rightists in mounting their wild attacks. 这两件事,都给右派猖狂进攻以相当的影响。
The Rightists too can use it. The big-character poster can be used by the bourgeoisie as well as by the proletariat. 什么大鸣、大放、大字报,右派也可以搞。无产阶级可以用大字报,资产阶级也可以用大字报。
Do we need to finish off the Rightists with one blow? 对右派是不是要一棍子打死?
It must be understood that Rightists are persons who teach us by negative example. 要知道,右派是从反面教导我们的人。
In my view July is still a month for intensive counter-attack on the Rightists. 我看七月还是反击右派紧张的一个月。
It was necessary for us to combat bourgeois rightists, but we went too far. 反对资产阶级右派是必要的,但是搞过分了。
We issued an order to the effect that all Rightists 'views must be published verbatim. 我们下了命令,所有右派言论,要照原样登出来。
These Rightists hated the proletariat and socialism. 这些右派领导人仇恨无产阶级,仇恨社会主义。
In accordance with dialectics, the Rightists will, I think, split into two sections. 按照辩证法,我看右派会一分为二。
The Rightists refuse to do so, and because of their influence some others are also reluctant to accept remoulding, claiming they have already been remoulded. 右派就不承认自己有改造的必要,而且影响其他一些人也不大愿意改造,说自己已经改造好了。
For real tempering this time we have to thank the Rightists. 真正讲锻炼,这一回还是要感谢右派。
But the Rightists 'criticisms are usually malicious, because they are antagonistic. 右派的批评往往是恶意的,他们怀着敌对情绪。
Once the Rightists went at it, the middle elements got confused. 右派一捣乱,中间派就搞糊涂了。
We are not responsible for the current one, the Rightists are. 现在这个洪峰不是我们造成的,是右派造成的。
We should tactfully encourage the Left and middle elements to speak out at the meetings and refute the Rightists. 我们巧妙地推动左、中分子发言,反击右派。
The Rightists negate the achievements in the people's cause. 右派否定人民事业的成绩。