Most of the top British trainers were at the ringside. 英国最顶尖的教练大都坐在台边区。
I had a ringside seat for the whole performance. 整场表演我都坐在场边前排座位上。
It feels like a real moral victory, says one unbiased observer who had a ringside seat on the weekend deal that, if completed, will set Mr Ma free. 接近上周末谈判的一位中立观察人士表示:感觉上这是一场真正的道德上的胜利。这笔交易如果完成,马云将重获自由。
But the chance survival of the diary of Basil Blackett, a largely forgotten Treasury official, partly compensated with his ringside view, says Prof Roberts. 但罗伯茨教授表示,基本上已被世人遗忘的财政部官员巴兹尔•布莱克特(BasilBlackett)的日记偶然被保存下来,他的近距离感受在一定程度上弥补了官方记录的不足。
But although we've had a ringside seat, we've never understood you completely, up here north of the49th parallel. 但是,我们虽然坐在靠近拳击台的观察席上,就在北纬49度这里,却从未看清你。
When her big days does come, she hopes her dad will be right there ringside. 当她成功的那天,她希望父亲也出现在拳击场上。
Indeed three rows of ringside seats are filled with foreigners, all pop-eyed, but they're actually irrelevant. 台前的三排座位确实坐满了外国人,全都瞪大了眼睛在看,但这确实跟他们没什么关系。
Those who had a ringside view of the post-Lehman financial carnage offer a scathing assessment of the US government's handling of the crisis. 那些近距离感受雷曼危机后金融灾难的人士,对美国政府对危机的处理给予了尖锐的评价。
This is your ringside commentator. 各位听众这里是现场解说。
We had seats by the ringside for the boxing match. 我们坐在拳击比赛紧靠台边的座位。
And I'll be damned if I don't get a ringside seat. 如果不占好位子我他妈的就完蛋了。
Hoshi thinks that you being ringside may have affected my concentration. 还有一件事,星认为你在场边会影响我的注意力。
An usher led them to their seats three rows from the ringside. 一名引座员把他们领到离表演场台边区三排远的座位上。
He was a diplomatic correspondent for many years and had a ringside seat in Washington. 他担任外交记者多年,在华盛顿占有一个圈旁座位。
He sort of regretted intervening; it might have been educational to sit at ringside for a few rounds. 他稍微有些遗憾这样早就介入了;或许坐在边上看几个回合是很有教育意义的。
In the past 28 months, this column has given me the ultimate journalistic privilege, a ringside view of history in the making. 在过去28个月中,这个专栏让我得到了作为新闻从业者的最高特权,亲眼见证了一段正在形成的历史。
King is even providing two famous "bodyguards" to sit with Mayweather at ringside. 而唐金为了讨好小梅,甚至提供两个著名的保镖陪梅威瑟坐在拳台边。
The experts at ringside were wrong again. 拳击专家们又错了。
As a senator, he had a ringside seat when the Clintons'overweening health-care project was knocked down in the1990s. 作为一名参议院,他清楚的目睹了90年代克林顿自负的保健项目提案被推翻的全过程。