The rise of open source software as a business phenomenon rivalling sap, Microsoft and IBM, for example, offers policymakers at the national, regional and global level a superb model and challenge. 例如,作为一种对sap、微软(microsoft)和ibm构成竞争的商业现象,开放源软件的崛起,给国家、地区和全球层次的决策者提供了一个极好的模型和挑战。
These enterprises lack incentives to innovate and develop technological expertise capable of rivalling that of Western business giants. 这些企业缺乏创新动力,不会积极发展堪与西方商业巨擘匹敌的专业技术。
Cities in the US are now among the most unequal in the world, rivalling developing-country cities such as Nairobi and Santiago in their disparities between rich and poor, the United Nations said yesterday. 联合国昨日称,美国城市现已跻身世界最不平等地区,贫富差距赶上了内罗毕和圣地亚哥等发展中国家的城市。
Bonds issued by the EDA would provide the market with a single, liquid and transparent eurozone benchmark bond market, rivalling the US Treasury market. eda发行的债券将提供一个可与美国国债市场相抗衡的单流动且透明的欧元区基准债券市场。