Officials anticipate that rivalry between leaders of the various drug factions could erupt into full scale war. 官员们预计各个毒品团伙头目之间的对抗可能会引发一场全面的冲突。
It was Allen who fired this rivalry with real passion 是艾伦为这场较量注入了激情。
It is noticeable that women do not have the rivalry that men have 显而易见,女性不像男人们那样好勇斗狠。
He had a lot of rivalry with his brothers and sisters. 他和兄弟姐妹间经常较劲。
Sibling rivalry often causes parents anxieties. 手足之争常让父母忧心忡忡。
They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry. 他们嘴里讲缓和,骨子里却进行激烈的争夺。
The rivalry between the two countries is becoming increasingly acute. 两国之间的争夺愈演愈烈。
The quarrel originated in rivalry between the two families. 这次争吵是由于两家不和引起的。
Simply put, their rivalry transcends time, distance, and culture. 简而言之,原因是它们的角逐超越了时间、距离与文化。
The rivalry between Amazon ( AMZN) and apple ( AAPL) has been emerging for some time. 亚马逊与苹果之间的竞争已经存在一些时日了。
This kind of ethnic rivalry is clearly a serious issue that is placing economic growth and development in jeopardy. 这种种族的敌对状态显然是一个严肃的问题,使经济的增长与发展处于危险的境地。
We intend to find a way to coexist and cooperate without unhealthy competition, rivalry or conflict. 我们打算找到一种方法,在没有不健康竞争,争夺或冲突的情况下共存与合作。
Chinese internet groups Alibaba and Tencent have put aside fierce rivalry to merge their popular taxi-hailing applications. 中国互联网集团阿里巴巴(Alibaba)和腾讯(Tencent)搁置了彼此间的激烈竞争,合并了各自旗下广受欢迎的打车软件。
He attributed the decline primarily to miscalculation of demand growth in China and to intense rivalry. 他认为,造成这种现象的主要原因是日本厂商错误估计了中国市场的需求增速和竞争的激烈程度。
Cultural pluralism, critics contend, promotes rivalry and divisions. 批评家们主张多元文化主义促进竞争和分裂。
THE relationship between England and France has been marked by fear and rivalry since the Norman conquest in1066. 自1066年“诺曼征服(指1066年法国诺曼底公爵威廉对英格兰的入侵和征服-译者注)”以来,英格兰与法兰西的关系以恐惧与敌对并存为特征。
Research in multimarket competition suggests that firms competing in many markets may influence interfirm rivalry. 多市场竞争研究表明,不同公司在许多市场展开竞争会影响公司间的竞争。
A child's professional success can stir up rivalry between child and parent. 孩子在专业上的成功会激起孩子和父母之间的竞争。
Rivalry between the two has already hampered the development of mobile television in China. 两家监管机构之间的对立,已经阻碍了中国移动电视的发展。
The return of great power rivalry in Asia and Europe finds a close parallel in global economic shifts. 亚洲和欧洲重新回到大国角力状态,也密切反映了全球经济实力的转移。
There has always been a fierce rivalry between the two clubs. 这两个俱乐部之间总有激烈的竞争。
Rivalry with China has stirred a debate about resource protectionism in India. 与中国的竞争,在印度引发了一场关于资源保护主义的辩论。
He has managed to benefit from the rivalry of his opponent. 他设法从与对手的竞争中获益。
Also, and would like to Premier Zhou rivalry, the doors are not. 也是,想和周总理较劲,门都没有。
It is also a cause of superpower rivalry. 这也是造成超级大国竞争的一个原因。
Socialism would not banish rivalry, envy, aggression, possessiveness, domination, and competition. 社会主义并不驱逐敌对、嫉妒、凌侵、占有、统治和竞争。
Technological development is a motivator for all three countries, but so is nationalistic pride and regional rivalry. 技术的发展对这三个国家是一种激励,而民族自尊和区域竞争同样也是一种刺激。
It is the inevitable rivalry between an incumbent superpower and a rapidly rising one. 其根源在于一个现任超级大国与另一个快速崛起的超级大国间不可避免的竞争。
One of the sub-plots of this action-packed thriller involves the rivalry between Artest and Bryant. 这部动作惊悚片其中的一个次要情节包含了阿泰斯特和科比之间的对抗。
Joint worries about america's role in Central Asia mask an underlying rivalry for influence and resources. 对美国在中亚地区作用的共同担心掩盖了两国对影响和资源的潜在竞争关系。