Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-green leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn. 在这火样的色彩中,流淌着浅绿色的叶子汇成的小溪,深绿的叶子则斑驳点缀其间,竟似至今未受过秋天的侵袭。
I will confer the substantial blessing on you in the world, and converge into the limpid rivulets to inlay in the both sides of your path of life! 想把世界上最多的祝福送给你,汇成一汪一汪清澈的小溪,把它嵌在你人生之路的两旁。
To flow in channels or rivulets. Blood courses through the veins. 在沟槽或小溪中流淌血液在血管中循坏流动。
Prices are up, said Tomas without interrupting his pursuit of the rivulets trickling down the glass. “涨价啦。”托马斯没停下手中冲洗玻璃的水柱。
She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching rivulets snaking down the windowpanes. 她一边谛听着那忧悒的悲歌,一边用红色的铅笔轻击着她的牙齿,看着雨水顺窗玻璃蜿蜒流下。
Atrazine was also regarded as the most often detected herbicides in the rivers and rivulets all over the world for its heavy use in the farmland ecosystem. 农田中大量投放的水溶性较强的阿特拉津也是在各国河流、小溪等水体中检出率最高的除草剂。
It had ceased to rain, but the earth was sodden, and the pools and rivulets were full. 雨已经停了,但是,地上湿漉漉的,池塘和小溪都涨满了水。
Rivulets of water ran in through the leaks. 小股的水流通过漏洞流进来。
The landscape of Jiuzhaigou are mainly characterized by karst geology and landform in alpine and very cold region, and are composed of lake groups, waterfall groups and rivulets on shoaly land, with water as the soul and geological background as the basis. 九寨沟景观以高山高寒区岩溶地质地貌为特色,以湖群、瀑群和滩流为主体,以水为灵魂,以地质背景为基础。