Other project health measurements can be rolled-up in similar ways to form a view of how the stage is progressing. 其它项目性能的度量方法可以从这个阶段度进展的角度,用类似的方法来积累。
Introducing this control project also enables the results from sub-projects to be rolled-up to the program level. 引入这个控制项目还能够使来自子项目的结果累积到计划的水平。
Top-level activities are simply rolled-up from the lower levels. 顶层活动是从各个低层级累积得到的。
By the time the French men-at-arms stumbled up to the enemy lines, exhausted, disoriented and terrified, the English could pretty much have taken them down with a rolled-up newspaper. 当法国的重骑兵踉跄地走到阵前时,他们已经精疲力竭,晕头转向而且惊恐万分,英国人几乎可以用卷起的报纸将他们打倒。
When you are sitting or driving for long periods of time, place a cushion or rolled-up towel between the curve of your lower spine and the back of your seat. 当你需要坐很久或者开车很久时,应该用垫子或卷起的毛巾垫在脊柱尾部曲线和座椅靠背的空隙之间。
He lunged at the wasp with a rolled-up newspaper. 他用卷拢着的报纸扑打黄蜂。
He reached out and bopped me over the head with a rolled-up newspaper. 他伸出手来用一张卷起的报纸打我的头。
As he walked, he held a rolled-up newspaper above his head, like a torch. 他边走边把卷成一卷的报纸举过头顶,就像是把火炬。
He walked briskly along the path swinging his rolled-up umbrella. 他轻快地走在路上,挥动着收拢的雨伞。
He'd plant an oak and, instead of watering it every morning, he'd beat it with a rolled-up newspaper. 他种了一棵橡树,每天早上,他不是给它浇水,而是用一张卷起的报纸抽打它。
He swiped at the wasp with a rolled-up newspaper. 他用卷着的报纸猛拍黄蜂。
She opened the window and swiped at the flies with a rolled-up newspaper to make them go out. 她打开窗户用巷起的报纸挥打苍蝇想把它们赶出去。
She swatted him on the bottom with a rolled-up newspaper. 她用卷着的报纸打他的屁股。
Ranks of blue and orange pre-moulded plastic chairs arranged before the screen were full of middle-aged people and pensioners, smoking, fanning themselves with rolled-up financial newspapers, and grousing about the precipitous stock market decline. 屏幕前,是一排排蓝色和橙色塑料椅子,坐满了中年人和领养老金的老年人。他们一边抽着烟,用卷起来的财经报纸给自己扇风,一边抱怨着股市行情急转直下。
The edges of the handkerchief were rolled and whipped; jeans with rolled-up legs; swatted the fly with a rolled newspaper. 手绢的边上都卷曲了;裤脚卷起的牛仔裤;猛地用卷起的报纸打苍蝇。
As workers continue to prepare for next week's show, rolled-up banners covered with apps lay of the floor of Moscone West. 由于工人继续准备下周的节目,与应用程序覆盖卷起横幅奠定了莫斯克尼西发言。
Hofer came in from the anteroom carrying several files and a couple of rolled-up maps under his arm. 霍弗抱着几摞案卷,挟着两卷地图从接待室走了进来。
We'd be watching the crowd: packages, rolled-up newspapers, coats. 我们留意群众的包裹外衣、报纸。
The ship is sailing in the ocean, the rear of the hull will produce a rolled-up large number of bubbles of air curtain with, and this is the so-called wake. 舰船在海洋中航行,船体的尾部会产生一个卷着大量气泡的气幕带,这就是所谓的尾流。