roller-coaster
英 [ˈrəʊlə kəʊstə(r)]
美 [ˈroʊlər koʊstər]
网络 过山车; 翻滚过山车; 云霄飞车; 云霄飞车型
Collins.1
双语例句
- I've been on an emotional roller-coaster since I've been here
自从我到了这里，情绪就起伏不定。 - If you are a risk-taker and enjoy the challenges and roller-coaster ride, then the jungle phase is for you and you should bias towards seed funded or recently series a funded companies that are pre-revenue.
如果你愿意承担风险，享受挑战和坐过山车一样的感受，那么你适合丛林阶段，可以优选那些处于种子阶段融资的企业或最近刚刚获得首轮投资但尚未实现收入的企业。 - Now, after what he described as a roller-coaster few years, he is firmly back on track and living in Littleton, Colorado.
如今，在经历了过山车般的几年生活后，费申坚决要让自己回到正轨，他目前居住在科罗拉多州的利特尔顿。 - It's roller-coaster time at America's amusement and theme parks.
它的过山车在美国的娱乐及主题公园的时间。 - The last decade has been a real roller-coaster ride for Greece.
在过去的十年里，希腊真实地经历了一把如过山车般跌宕起伏的经济。 - If you have ever shopped for a new home, you know that it can sometimes seem like a wild roller-coaster ride.
如果你去买房过，你知道有时候那感觉就像是在坐疯狂的过山车。 - Be happy for the other people in your life, but do not become dependent on them for happiness unlike you like to be on a never-ending emotional roller-coaster that is far beyond the realm of your control.
你可以为生活中有人陪伴而开心，但不要因此把幸福完全托付给他们；否则，你的情绪会像不停歇的过山车，永远无法自我控制。 - First, Pettis reckons that investing in China will be a roller-coaster ride.
首先，佩蒂斯估计在中国投资将经历过山车行情。 - Do you enjoy a roller-coaster ride?
你喜欢坐过山车吗？ - The analysis overlooked the obvious answer – that neither Apple's success nor its failure had much to do with Mr Sculley, an able corporate bureaucrat who rode the roller-coaster of high technology.
这种分析忽视了一个明显的答案，即苹果的成功和失败都与斯卡利没有关系。他是位能干的公司官僚，却坐上了高科技的过山车。 - Mr Goat rides the roller-coaster.
山羊先生骑着过山车。 - Greek bond and stock markets soared yesterday in what has been a roller-coaster ride for investors this week.
希腊债市与股市昨日双双飙升，让投资者在本周体验了一把过山车的感觉。 - The roller-coaster over the past year and a half has been without precedent.
过去一年半内的“过山车”行情没有先例。 - And if those in charge of the bank are rewarded with bonuses and other incentives where the award is not deferred for long enough, you have a roller-coaster cycle of escalating returns invariably followed by heavy losses.
如果延迟的时间不够长，就给与那些银行主管奖金及其它奖励，那你就陷入一个过山车式的循环：回报率不断增长之后，总是伴随着惨重的损失。 - To take a roller-coaster ride under the Fuji mountain must be a special experience.
在富士山脚下坐云霄飞车大概会是个很特别的经验吧！ - But at the same time, the commentary also warned that mishandling ties could lead to what it called a "roller-coaster ride" that would have negative global effects.
与此同时，该评论也警告说，债务违约将导致“过山车”效应，造成不良国际影响。 - Home to The Big One, Europe's tallest roller-coaster.
欧洲最高的过山车就在这里！ - Gold looks vulnerable to a roller-coaster ride in the months ahead, especially if, as we expect, the USD stages at least a partial recovery.
金价看起来易受影响，在今后几个月，可能走出如过山车般的走势，特别是如果像我们预期的那样，美元将至少部分得到复苏。 - This raised hopes that US consumers might be re-emerging from the rubble of the housing market collapse, the roller-coaster ride in equities markets and rising unemployment.
这引发了人们的希望：美国消费者可能正从楼市崩塌的瓦砾、股市的过山车表现以及不断攀升的失业率中走出。 - After the wild roller-coaster ride of the Internet economy in the year 2000, we are somehow slipping into a more calmness thought.
特别是在网络经济经历了2000年的大起大落和大喜大悲以后，人们对于网络经济有了更为冷静的反思。