The canal melts and everything rouses up from sleeping. 运河融化,万物复苏。
It rouses my bile to see him. 我一看见他就会生气。
With promulgation and implementation of Employment Promotion Act, it rouses further consideration on how to protect fair employment of all groups in theory circle. 随着《就业促进法》的颁布与实施,如何切实保障各个群体的公平就业权引起了理论界的进一步思考。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond. 年轻人看到日落,由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情,便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
In both cases on both sides, the struggle rouses evil passions and stifles truth. 在上述两种情况下,斗争从两方面唤起强烈的感情,扑灭真理。
Snubs hurt him, and the merest suspicion of unpopularity in any quarter rouses him to bitterness. 冷落会使他伤痛,就是某处的一点点怠慢,也会让他痛苦不堪。
His speech rouses my interests. 他的演讲唤起了我的兴趣。
The centre of city culture is in its process which rouses the culture desire inside of people and leads the culture trend of information and capital, talents and resource, fashion and consumption. 城市文化的核心内力在它自身的进程中,启动了人们内在的文化需要,并引领着信息与资金、人才与资源、时尚与消费的文化风尚。
The wisest of the Ancients considered what is not too explicit as the fittest for instruction, because it rouses the facilities to act.& William Blake. 最贤明的古人把含蓄的事物看作是最恰当的教育内容,因为它能使各种能力得到运用。&威廉·布莱克。
The sound of public bells rouses the most secluded abode, as if with a call to be gay. 大钟声惊醒了最幽僻的人家,仿佛在号召大家欢乐起来。
The people cultivate the return from the mountain, sends wearily extremely, but drinks bowl of tea-oil trees, then sleepy disappears, the spirit rouses. 人们从山上耕作归来,疲劳致极,但喝上一碗油茶,即可困倦顿消,精神振奋。
Sometimes they still brabble, east, on the west, air strike rouses the ground to be angry! 你听说过吗,没有脚的鞋子会自己走路?有时它们还吵嘴,东一只,西一只,气鼓鼓地发怒!
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him. 年轻人看到日落,无法理解或表达心中激起的那种强烈感情。
Mr Malema is a controversial figure who rouses his supporters with incendiary speeches and is an outspoken critic of Jacob Zuma, the president. 马莱玛是一个颇有争议的人物,他的演讲具有煽动性,常常能号召起支持者,他还公开批评现在的总统祖玛。
It is demonstrated that the amplitude of forced cutting vibration decreases with increasing the blade number of cutter for face milling without interruption, while the cutting depth at the threshold of stability also reduces so that chatter vibration rouses more easily. 指出多齿连续端铣时随着铣刀齿数增加,切削强迫振动幅度减小,而稳定性极限铣削深度也随之降低,容易发生自激振动。