The duchess's fortune includes palaces and mansions throughout Spain, paintings by the likes of Velazquez, Goya and Rubens and huge stretches of land. 女公爵的财产包括遍布西班牙大片的宫殿和豪宅,迭戈委拉兹开斯,戈雅和鲁宾斯的名画以及大片的土地。
Dutch and Flemish painters also make a strong showing, from the plump cherubs of Rubens to scenes of social life by Pieter de Hooch. 荷兰和弗兰德画家也有大量作品入选,包括鲁本斯胖乎乎的小天使到彼得·德·霍赫(PieterdeHooch)笔下的社交场景。
This has always been an upscale district. Rubens, Tennyson, Stendhal, Balzac, Liszt, Wagner, Thackeray, Byron, keats-they all stayed here. 这儿始终是高级区,鲁本斯(rubens)、丁尼生(tennyson)、司汤达、巴尔扎克、李斯特、瓦格纳(wagner)、萨克莱、拜伦、济慈他们都待过这里。
From Rubens, the Baroque master of colour, there are only drawings and a 1948 monochrome film of his oil paintings. 巴洛克风格色彩大师鲁本斯(rubens)的作品只有绘画,以及1948年拍摄的一部关于他油画的黑白电影。
Jarno Trulli wasn't the only driver whose helmet because a big talking point over the Italian Grand Prix, with Rubens Barrichello attracting a fair bit of interest with his new lid. 特鲁利君不是在蒙扎围场里唯一一个因为头盔被人谈论的同学,巴里切罗的新涂装也同样引起了人们的注意。
Rubens was in action again on Wednesday and spent the morning continuing the aerodynamic and set-up evaluations, followed by a further programme using the slick tyres. 鲁本斯周三再次参加了试车,上午时分继续评估空气动力学套件和设定,随后使用光头胎做了进一步的测试。
Rubens Barrichello joined the team for day two of the test, which saw a gradual improvement in the weather conditions. 鲁本斯•巴里切罗参加了第二天的试车,而天气情况也逐渐好转。
Rubens and Caravaggio were two of the greatest Baroque painters. 鲁本斯和卡拉瓦乔是两位最伟大的巴洛克艺术风格画家。
Bilateral relations are merely "correct", in the description of Rubens Barbosa, a former Brazilian ambassador to the United States. 前巴西驻美国大使鲁本斯•巴博萨说,两国的关系仅仅是“点到即止”。
A solid test from Rubens and Anthony this week and it was a great help to have a driver of the experience and calibre of Anthony available to step in and assist us with the programme. 鲁本斯和安东尼本周的试车成果颇丰,经验丰富、技艺高超的车手安东尼帮了大忙,他帮我们完成了试车计划。
The photosynthetic responses determine the habitat of P. rubens and P. Mariana in the climax forest. 光合反应决定红云杉和黑云杉在顶极林中的生态环境。
Rubens: Yes, dear brother, are you here? 亲爱的兄弟,你在这里么?
Anthony Davidson took the wheel of the Honda RA108 for the first day of the test with Rubens Barrichello taking over the car on Friday and Saturday. 安东尼•戴维森驾驶RA108赛车进行了首日试车,而鲁本斯•巴里切罗继续驾车完成了周五和周六的试车。
Rubens Barrichello: Monaco is a second home for me so I really enjoy this race weekend, especially qualifying. 摩纳哥是我的第二故乡,所以我很享受本周的比赛,尤其是排位赛。
Works of artists like Rembrandt, Rubens, Titian and Poussin can also be seen. 还可以见到伦勃朗、鲁本斯、提香和普桑等艺术家的作品。
Rubens Barrichello: Well, I feel very good. 哦,我感觉相当好。
The Honda Racing F1 Team today completed a second day of testing at the Circuit de Catalunya with race driver Rubens Barrichello at the wheel of the RA108. 本田车队今天继续在巴塞罗那完成了他们的第二天测试,巴西人巴里切罗驾驶着RA108主要测试了轮胎。
He paints after Rubens. 他模仿鲁本斯的画风。
The experts refused to put a price on the Rubens painting. 专家们拒绝估计鲁宾斯的画的价钱。
"I was born very close to Interlagos so the Brazilian Grand Prix means a great deal to me and it is always a very special weekend," comments Rubens. “我的出生地离英特拉格斯非常近,巴西大奖赛对我意义重大,这里的周末总是非常特别,”鲁本斯评论说。
Rubens Barrichello: Yeah, a long time ago, though:'91 and it was the other layout. 是的,尽管那是很久以前了,是在91年,那时候的跑道跟现在也不一样。
Scholars ascribe the unsigned painting to Rubens. 学者们认为这幅无落款的画的作者是鲁本斯。
Nf: my prediction is to see that Rubens is getting more settled in the team. 尼克-弗瑞:我的预测就是会看到鲁本越来越习惯车队。
The performance testing and application analysis of environmental protection shopping bag made by nonwovens And I hear Peter Paul Rubens squealing in the pig-pen. 非织造布环保购物袋的性能测试与应用分析而且我听见彼得.保尔.罗本也在口袋里叫个不停。
Our car is working well around this circuit although both Jenson and Rubens experienced too much understeer on their final runs. 我们的车整场表现都不错,然而简森和鲁本斯表示,他们的车子在最后都出现了严重转向不足的问题。
What is the value of this picture by Rubens? 这幅鲁本斯创作的画价值多少?
Rubens, can you believe your luck? 鲁本斯,你觉得你幸运吗?
I made a poor stat and lost a position to Rubens Barrichello. 这次我的起步较弱,丢了一个位子,被鲁本斯·巴里切罗超过。
Takuma Sato was one of the stars of the race as he resolutely kept Rubens Barrichello and Coulthard behind him for many laps in the first stint. 佐藤琢磨是这场比赛的其中一个良点,原因是在第一次进站之前,他把鲁本-巴里切罗和库塔挡在了后面很多圈。