Both activities have caused some ructions. 两项活动都引起了一些抗议。
One person with knowledge of the meeting said Mr Osborne had persuaded ministers and defence chiefs that the commercial benefits of such a deal outweighed possible ructions. 一位了解该次会议的人士表示,奥斯本使众位大臣和防务高官相信,这一协议的商业利益大过可能带来的吵嚷。
Anxiety about the rapidly changing world of work from robots to the growth of freelancing is high. The threat of automation is no longer restricted to assembly lines, and is causing ructions in white-collar cubicles too. 就业世界的迅速变化从机器人到自由职业的增多让人们感到非常担忧。自动化的威胁不再限于装配生产线,它也在白领圈子引起不安。
These worries predate the ructions in the Arab world. 这些担忧在阿拉伯世界发生动乱之前就出现了。
There'll be ructions when your mother hears about that! 你母亲要是听到那件事,一定会闹翻的!
In assessing the ructions that are bound to accompany the birth of a huge economy and powerful nation, he advises, Americans could do worse than look at themselves. 他指出,一个庞大经济体和强国的诞生,必然会伴随着种种喧嚣,在评说这些喧嚣的时候,美国人还是看看自个儿为好。
Still, the adjustment will cause ructions. 不过,相应的调整仍将引起骚动。
The Commons met in apprehensive mood yesterday following the ructions in the Chamber last week. 在上周议院发生的骚乱后,下院昨天怀著忧虑的心情召开了会议。
There'll be ructions if I'm not home by midnight. 如果我不在午夜以前回家,就会挨埋怨。
Three linked China problems are now causing big ructions. 三个环环相扣的中国问题现在正引起他们的不安。
The ructions in Dublin also rippled across the continent. 都柏林的争吵也波及了整个欧洲大陆。
The first half of the year will be challenging, as equities continue to be hit by credit market ructions, fears of recession in the US and UK and downward revisions to earnings forecasts. 由于信贷市场动荡将继续冲击股市,加之投资者担心英美经济衰退和企业调低盈利预测,今年上半年将十分艰难。
Cytokines have important regulating ructions in cellular immune response. 细胞免疫中,细胞因子具有重要的调节作用。